Lyrics and translation Staubkind - Immer wenn es anfängt

Immer wenn es anfängt

Ich zähl' schon so lang' die Sekunden.
Alles scheint nur ein' Herzschlag entfernt
Die Zeichen stehn' heute auf stumm.
Das Fieber steigt mit jedem Pulsschlag.
Es treibt uns gemeinsam nach vorn'.
Und nichts hält uns jetzt noch auf.

Denn immer wenn es anfängt,
Breiten wir die Arme aus.
Denn immer wenn es anfängt,
Vergessen wir die Zeit.
Wir sind jetzt, wir sind hier
Wir sind so unendlich, so unendlich.
Immer wenn mein Herz brennt,
Ist immer wenn es anfängt.

Alles dreht sich wir schließen die Augen,
Wir taumeln im Glück wie im Rausch.
Durchflutet von farben und Licht.
In der Hoffnung, dass das niemals endet,
Gehn' wir darüber hinaus,
Da draußen bebt noch so viel mehr.

Denn immer wenn es anfängt,
Breiten wir die Arme aus.
Denn immer wenn es anfängt,
Vergessen wir die Zeit.
Wir sind jetzt, wir sind hier
Wir sind so unendlich, so unendlich.
Immer wenn mein Herz brennt,
Ist immer wenn es anfängt.

Ohoooooohohoho

Denn immer wenn mein Herz brennt,
Ist immer wenn es anfängt anfängt anfängt. Immer wenn es anfängt.

Mhh es fängt an, es fängt an, es fängt an.
Ohh es fängt an, es fängt an, es fängt an.

Denn immer wenn es anfängt,
Ohoooooohohoho
Ohoooooohohoho
Wir sind jetzt, wir sind hier
Wir sind so unendlich, so unendlich.
Immer wenn mein Herz brennt,
Ist immer wenn es anfängt anfängt anfängt.
Ist immer wenn mein Herz brennt,
Ist immer wenn es anfängt
Ist immer wenn mein Herz brennt,
Ist immer wenn es anfängt.

End

Chaque fois que ça commence

Je compte les secondes depuis si longtemps.
Tout semble être à un battement de cœur.
Les signes sont silencieux aujourd'hui.
La fièvre monte à chaque battement de cœur.
Elle nous pousse tous les deux en avant.
Et rien ne nous arrête maintenant.

Car chaque fois que ça commence,
On ouvre les bras.
Car chaque fois que ça commence,
On oublie le temps.
On est ici, on est maintenant.
On est infini, infini.
Chaque fois que mon cœur brûle,
C'est chaque fois que ça commence.

Tout tourne, on ferme les yeux,
On vacille dans le bonheur comme dans un rêve.
Envahis par les couleurs et la lumière.
Dans l'espoir que ça ne finisse jamais,
On va au-delà,
Il y a tellement plus qui tremble dehors.

Car chaque fois que ça commence,
On ouvre les bras.
Car chaque fois que ça commence,
On oublie le temps.
On est ici, on est maintenant.
On est infini, infini.
Chaque fois que mon cœur brûle,
C'est chaque fois que ça commence.

Ohoooooohohoho

Car chaque fois que mon cœur brûle,
C'est chaque fois que ça commence commence commence. Chaque fois que ça commence.

Mhh ça commence, ça commence, ça commence.
Ohh ça commence, ça commence, ça commence.

Car chaque fois que ça commence,
Ohoooooohohoho
Ohoooooohohoho
On est ici, on est maintenant.
On est infini, infini.
Chaque fois que mon cœur brûle,
C'est chaque fois que ça commence commence commence.
C'est chaque fois que mon cœur brûle,
C'est chaque fois que ça commence.
C'est chaque fois que mon cœur brûle,
C'est chaque fois que ça commence.

Fin