Lyrics and translation Staubkind - Platz zum Träumen

Platz zum Träumen

Ich stelle mir vor, wie es wohl wäre
Jetzt ganz einfach los zu rennen
Als hätte ich einen Plan vom Glück
Ohne schon das Ziel zu kennen

Ist es einfach loszulassen?
Wieso fällt es dann so schwer?
Ich war hier solange zu Hause
Doch, ich glaube, da kommt noch mehr

Und ich weiß jetzt, dass ich gehe
Egal wie weit, wohin
Ganz egal wie weit, wohin

Ich bin wieder auf der Suche
Wieder da, wo es begann
Denn ich weiß von einem Ort, an dem ich wieder träumen kann

Ich bin wieder auf der Suche
Fang nochmal von vorne an
Vielleicht finde ich meinen Platz, an dem ich wieder träumen kann

Ich stelle mir vor, wie es wohl wäre
Wenn alles hinter mir verschwimmt
Wenn mein Herz mich wie ein Kompass lenkt
Den Weg für mich bestimmt

Es ist nicht leicht noch still zu stehen
Und im Gleichgewicht zu bleiben
Die Erinnerung zu fühlen
Und trotzdem los zu treiben

Und ich weiß jetzt, dass ich gehe
Egal wie weit, wohin
Ganz egal wie weit, wohin

Ich bin wieder auf der Suche
Wieder da, wo es begann
Denn ich weiß von einem Ort, an dem ich wieder träumen kann

Ich bin wieder auf der Suche
Fang nochmal von vorne an
Vielleicht finde ich meinen Platz, an dem ich wieder träumen kann

Ich stelle mir vor, wie es wohl wäre
Diese Wege neu zu gehen
Ich stelle mir vor, wie es wohl wäre
Nochmal alles neu zu sehen

Ich bin wieder auf der Suche
Wieder da, wo es begann
Denn ich weiß von einem Ort, an dem ich wieder träumen kann

Ich bin wieder auf der Suche
Fang nochmal von vorne an
Vielleicht finde ich meinen Platz, an dem ich wieder träumen kann

Ich bin wieder auf der Suche
Wieder da, wo es begann
Denn ich weiß von einem Ort, an dem ich wieder träumen kann

Ich bin wieder auf der Suche
Fang nochmal von vorne an
Vielleicht finde ich meinen Platz, an dem ich wieder träumen kann

Place pour rêver

J'imagine ce que ce serait
De simplement courir maintenant
Comme si j'avais un plan pour le bonheur
Sans même connaître la destination

Est-ce facile de lâcher prise ?
Pourquoi est-ce si difficile ?
J'ai été chez moi ici pendant si longtemps
Mais je crois qu'il y a plus à venir

Et je sais maintenant que je pars
Peu importe la distance, où
Peu importe la distance, où

Je suis de nouveau à la recherche
De retour là où tout a commencé
Car je connais un endroit où je peux à nouveau rêver

Je suis de nouveau à la recherche
Recommencer à zéro
Peut-être trouverai-je ma place où je pourrai à nouveau rêver

J'imagine ce que ce serait
Si tout derrière moi devenait flou
Si mon cœur me guidait comme une boussole
Déterminant le chemin pour moi

Ce n'est pas facile de rester immobile
Et d'être en équilibre
Ressentir le souvenir
Et pourtant, partir à la dérive

Et je sais maintenant que je pars
Peu importe la distance, où
Peu importe la distance, où

Je suis de nouveau à la recherche
De retour là où tout a commencé
Car je connais un endroit où je peux à nouveau rêver

Je suis de nouveau à la recherche
Recommencer à zéro
Peut-être trouverai-je ma place où je pourrai à nouveau rêver

J'imagine ce que ce serait
De reprendre ces chemins
J'imagine ce que ce serait
De tout revoir à nouveau

Je suis de nouveau à la recherche
De retour là où tout a commencé
Car je connais un endroit où je peux à nouveau rêver

Je suis de nouveau à la recherche
Recommencer à zéro
Peut-être trouverai-je ma place où je pourrai à nouveau rêver

Je suis de nouveau à la recherche
De retour là où tout a commencé
Car je connais un endroit où je peux à nouveau rêver

Je suis de nouveau à la recherche
Recommencer à zéro
Peut-être trouverai-je ma place où je pourrai à nouveau rêver