Lyrics and translation Steam Powered Giraffe - Introduction (Live) [Dialogue]

Introduction (Live) [Dialogue]

The Spine: Good evening, ladies and gentlemen.
Spine: It's good to be here in beautiful Pliffterston, New Pennsyltucky, here at the newly restored Globe of Yesterday's Tomorrow!
Rabbit: Ah, it seems like only yesterday that we were here for the 1956 Pliffterston, N-New Pennsyltucky World's Fair!
S: Ah, yes.
R: That was a good time at a real city and state.
S: This is a real city and state!
R: It certainly is a real city and state.
S: Such a beautiful real city and state.
The Jon: Uhh, guys?
S: Yes Jon?
Jon: Where are we?
S: Pliffterston, New Pennsyltucky!
R: That's right; Pliffterston, New Pennsyltucky!
R: ...that's a real city and state.
J: Well, now that the... rat's in the kitchen, why don't we introduce ourselves?
S: What does that mean, Jon?
J: "That's a great idea, The Jon!"
S: Alright Jon... Uh, how 'bout you go ahead first, Rabbit?
R: Well, if you insist.
R: My name is Rabbit! And I was b-built back in 1896.
R: Y-y-y-y-you know, back when it was still illegal for women to read and write.
R: And all the men dressed like Mr. Peanut!
R: I'm like, ah, a priceless antique.
S: Yes, Rabbit, you've aged like a fine milk.
S: Hi. I'm The Spine. And I was built with a titanium alloy spine.
J: Hahah... And?
S: And what?
R: Is that it?
S: Yeah.
J: Well, there's gotta be more.
S: No, that's my... backstory.
J: Ohhh...
S: Thank you. I wrote that one myself.
R: We know you did.
S: And last but not least, we have the one and only...
R: The one of many...
Both: The Jon!
J: Hi, my name's- whoops!
J: That's weird.
S: Did your pants just fall down?
J: Wardrobe malfunction...
S: Sorry about that, ladies and gentlemen- Jon, we told you to keep your suspenders on!
J: Sorry!
S: That's what they're for, to suspend.
R: Yeah, and take those lobster claws off your hands.
S: I was gonna ask, why are you wearing a sombrero as well?
R: I think you can keep the sombrero, I kinda like it.
S: It's kind of festive, kind of sets the mood.
R: Alright, now I think it's time for another song...
R: So uh, without further ado, here comes a wizard riding a dragon-
R: He's gonna land here on stage...
J: Oh there it is, I see it!
R: There it is, there's the ballot form.
S: Uhh, you need a ballot to know what the next song is? You don't just know it already?
R: Hello Mister Wizard. Gimme that- thank you.
R: Alright. I'm reading it right now.
S: Ah, I know what the next song is now.
S: I already knew, but...
J: Whoops!
Spine and Rabbit: Joooonnn!

Introduction (Live) [Dialogue]

La colonne vertébrale : Bonsoir mesdames et messieurs.
Colonne vertébrale : C'est un plaisir d'être ici dans la belle Pliffterston, Nouvelle-Pennsyltucky, ici au Globe of Yesterday's Tomorrow nouvellement restauré !
Lapin : Ah, il semble que ce n'était hier que nous étions ici pour la foire mondiale de 1956 à Pliffterston, N-Nouvelle-Pennsyltucky !
S : Ah, oui.
R : C'était une bonne époque dans une vraie ville et un vrai état.
S : C'est une vraie ville et un vrai état !
R : C'est certainement une vraie ville et un vrai état.
S : Une si belle ville et un si bel état.
Le Jon : Euh, les gars ?
S : Oui Jon ?
Jon : Où sommes-nous ?
S : Pliffterston, Nouvelle-Pennsyltucky !
R : C'est ça ; Pliffterston, Nouvelle-Pennsyltucky !
R : ...c'est une vraie ville et un vrai état.
J : Bon, maintenant que le... rat est dans la cuisine, pourquoi ne pas nous présenter ?
S : Qu'est-ce que ça veut dire, Jon ?
J : « C'est une excellente idée, le Jon ! »
S : D'accord Jon... Euh, pourquoi tu ne commences pas, Lapin ?
R : Eh bien, si tu insistes.
R : Je m'appelle Lapin ! Et j'ai été c-construit en 1896.
R : T-t-t-t-tu sais, à l'époque où il était encore illégal pour les femmes de lire et d'écrire.
R : Et tous les hommes s'habillaient comme M. Cacahuète !
R : Je suis comme, ah, un antique précieux.
S : Oui, Lapin, tu as vieilli comme un bon lait.
S : Salut. Je suis La colonne vertébrale. Et j'ai été construit avec une colonne vertébrale en alliage de titane.
J : Hahah... Et ?
S : Et quoi ?
R : C'est tout ?
S : Ouais.
J : Bon, il faut qu'il y en ait plus.
S : Non, c'est mon... récit.
J : Ohhh...
S : Merci. Je l'ai écrit moi-même.
R : On sait que tu l'as fait.
S : Et dernier mais non le moindre, nous avons l'unique...
R : L'un des nombreux...
Les deux : Le Jon !
J : Salut, je m'appelle- oups !
J : C'est bizarre.
S : Ton pantalon vient de tomber ?
J : Dysfonctionnement de la garde-robe...
S : Désolé pour ça, mesdames et messieurs- Jon, on t'a dit de garder tes bretelles !
J : Désolé !
S : C'est pour ça qu'elles sont là, pour suspendre.
R : Ouais, et enlève ces pinces de homard de tes mains.
S : J'allais te demander, pourquoi portes-tu aussi un sombrero ?
R : Je pense que tu peux garder le sombrero, je l'aime bien.
S : C'est un peu festif, ça met l'ambiance.
R : Bon, je pense qu'il est temps d'une autre chanson...
R : Alors euh, sans plus attendre, voici un magicien chevauchant un dragon-
R : Il va atterrir ici sur scène...
J : Oh, le voilà, je le vois !
R : Le voilà, voilà le bulletin de vote.
S : Euh, tu as besoin d'un bulletin de vote pour savoir quelle est la prochaine chanson ? Tu ne le sais pas déjà ?
R : Bonjour monsieur le magicien. Donne-moi ça- merci.
R : D'accord. Je suis en train de le lire maintenant.
S : Ah, je sais maintenant quelle est la prochaine chanson.
S : Je le savais déjà, mais...
J : Oups !
Colonne vertébrale et Lapin : Joooonnn !