Dheere Dheere Tumse Pyaar Hogaya - Various Artist translation in German

Dheere Dheere Tumse Pyaar Hogaya

ख़्वाबों से, निकल के ख़्वाबों से
आ गए हो बाँहों में

ख़्वाबों से, निकल के ख़्वाबों से
आ गए हो बाँहों में
ना मिला, अब तलक ना मिला
कोई तुमसा राहों में

क्या बताऊँ तुम्हें, ऐ मेरे हमसफ़र
तुम मिले थे जहाँ, दिल वहीं खो गया

ओ, धीरे-धीरे तुमसे
यार, तुमसे हमको प्यार हो गया
ओ, धीरे-धीरे तुमसे
यार, तुमसे हमको प्यार हो गया
ओ, धीरे-धीरे तुमसे
यार, तुमसे हमको प्यार हो गया

नज़रें जो मिली हैं तेरे चेहरे से अभी
बाक़ी सारे चेहरे लग रहे हैं अजनबी
दिल ने आज ली है इश्क़ वाली करवटें
हुआ जो, ना हुआ था वो पहले तो कभी

ज़िंदगी का मेरी हर एक रास्ता
एक तेरी ही तो बस धड़कनों को गया

ओ, धीरे-धीरे तुमसे
यार, तुमसे हमको प्यार हो गया
ओ, धीरे-धीरे तुमसे
यार, तुमसे हमको प्यार हो गया
ओ, धीरे-धीरे तुमसे
यार, तुमसे हमको प्यार हो गया

तेरे जैसे होने लगा, पा के तुझे खोने लगा
तूने बदली मेरी आदतें
तू है बनी मेरे लिए, जीने लगा तेरे लिए
साँसों में जैसे तेरी चाहतें

ओ, धीरे-धीरे तुमसे
यार, तुमसे हमको प्यार हो गया
ओ, धीरे-धीरे तुमसे
यार, तुमसे हमको प्यार हो गया
ओ, धीरे-धीरे तुमसे
यार, तुमसे हमको प्यार हो गया

ओ, धीरे-धीरे तुमसे
हमको प्यार हो गया

Langsam, langsam habe ich mich in dich verliebt

Aus Träumen heraus, aus Träumen
Bist du in meine Arme gekommen

Aus Träumen heraus, aus Träumen
Bist du in meine Arme gekommen
Ich fand bisher nicht, ich fand nicht
Jemanden wie dich auf meinen Wegen

Was soll ich dir sagen, meine Liebste
Wo ich dich traf, da habe ich mein Herz verloren

Oh, langsam, langsam zu dir
Schatz, zu dir habe ich Liebe gefunden
Oh, langsam, langsam zu dir
Schatz, zu dir habe ich Liebe gefunden
Oh, langsam, langsam zu dir
Schatz, zu dir habe ich Liebe gefunden

Die Blicke, die ich jetzt mit deinem Gesicht austausche
Alle anderen Gesichter erscheinen mir fremd
Mein Herz hat heute eine Wendung der Liebe genommen
Was geschah, geschah noch nie zuvor

Jeder Weg meines Lebens
Führt nur zu deinen Herzschlägen

Oh, langsam, langsam zu dir
Schatz, zu dir habe ich Liebe gefunden
Oh, langsam, langsam zu dir
Schatz, zu dir habe ich Liebe gefunden
Oh, langsam, langsam zu dir
Schatz, zu dir habe ich Liebe gefunden

Ich beginne wie du zu werden, ich beginne dich zu verlieren, wenn ich dich habe
Du hast meine Gewohnheiten verändert
Du bist für mich gemacht, ich beginne für dich zu leben
In meinen Atemzügen sind deine Sehnsüchte

Oh, langsam, langsam zu dir
Schatz, zu dir habe ich Liebe gefunden
Oh, langsam, langsam zu dir
Schatz, zu dir habe ich Liebe gefunden
Oh, langsam, langsam zu dir
Schatz, zu dir habe ich Liebe gefunden

Oh, langsam, langsam zu dir
Habe ich Liebe gefunden