Lyrics and translation Steel Panther - Heavy Metal Rules

Heavy Metal Rules

Couldn't make no money as a singer
Didn't seem to get too far
So I sell pot brownies and Vicodin
From the back seat of my car
Movin' back to Chicago
Gonna rest my achin' head
Spotify took my last 2 cents
And the butter for my bread

Gene Simmons said it
Rock and roll is dead
Rock and roll is dead

I never did it for the money
I only did it to get laid
But I can't buy shots for the ladies
If there's no way to get paid
Now I can't make money on my good looks
Can't make it on applause
So I sell nose beers to the kiddos
And thumb my own nose at the laws

But I'm never gonna stop playing
Even though rock and roll ain't paying

'Cause heavy metal rules, heavy metal rules
Heavy metal rules, heavy metal rules
Heavy metal rules
And everybody else can suck my dick

Gonna make my money stealing hub caps
And selling black tar on the streets
Taking handbags from old ladies
While they respond to Trumpy's Tweets
Apple came to town a ringing
A death knell for the band
If I can't make money selling records
I'm gonna make it any way I can

And I'm gonna keep on rocking your ass
As long as I'm on the right side of the grass

'Cause heavy metal rules, heavy metal rules (Madonna, she's a dick!)
Heavy metal rules, heavy metal rules (That punk shit belongs on Mars!)
Heavy metal rules, heavy metal rules (Dokken, Van Halen, they all fucking rule!)
Heavy metal rules
And everybody else can suck my fucking dick

Тяжелый металл рулит

Не смог заработать как певец,
Кажется, далеко не продвинулся.
Так что я продаю пирожные с травкой и викодин
С заднего сиденья своей машины.
Возвращаюсь в Чикаго,
Отдохну свою ноющую голову.
Spotify забрал мои последние 2 цента
И масло для моего хлеба.

Джин Симмонс сказал это,
Рок-н-ролл мертв.
Рок-н-ролл мертв.

Я никогда не делал этого ради денег,
Я делал это только для того, чтобы трахаться.
Но я не могу покупать выпивку дамам,
Если нет способа получить деньги.
Теперь я не могу заработать на своей красоте,
Не могу заработать на аплодисментах.
Так что я продаю кокаин детям
И показываю кукиш законам.

Но я никогда не перестану играть,
Даже если рок-н-ролл не приносит денег.

Потому что тяжелый металл рулит, тяжелый металл рулит
Тяжелый металл рулит, тяжелый металл рулит
Тяжелый металл рулит
А все остальные могут отсосать у меня.

Буду зарабатывать, воруя колпаки
И продавая черную смолу на улицах.
Отбирая сумочки у старушек,
Пока они отвечают на твиты Трампа.
Apple пришел в город, звоня
Похоронным звоном для группы.
Если я не могу заработать, продавая записи,
Я заработаю любым способом.

И я продолжу качать твою задницу,
Пока я жив.

Потому что тяжелый металл рулит, тяжелый металл рулит (Мадонна, она - херня!)
Тяжелый металл рулит, тяжелый металл рулит (Это панковское дерьмо принадлежит Марсу!)
Тяжелый металл рулит, тяжелый металл рулит (Dokken, Van Halen, они все, блядь, рулят!)
Тяжелый металл рулит
А все остальные могут отсосать у меня, блядь.