Lyrics and translation Steely Dan - Monkey In Your Soul

Monkey In Your Soul

I got one and you want four
It′s so hard to help you
I can't keep up with you no more
And you treat me like it′s a sin
But you can't lock me in
You want me here with you right to the end
No thank you my friend
I fear the monkey in your soul
Won't you turn that bebop down
I can′t hear my heart beat
Where′s that fatback chord I found?
Honey don't you think it was wrong
To interrupt my song?
I′ll pack my things and run so far from here
Goodbye dear
I fear the monkey in your soul

Monkey In Your Soul

J'en ai un et tu en veux quatre
C'est tellement dur de t'aider
Je n'arrive plus à te suivre
Et tu me traites comme si c'était un péché
Mais tu ne peux pas m'enfermer
Tu veux que je reste ici avec toi jusqu'à la fin
Non merci mon ami
Je crains le singe dans ton âme
Ne pourrais-tu pas baisser ce bebop
Je n'entends plus mon cœur battre
Où est cet accord de fatback que j'ai trouvé ?
Chérie, ne penses-tu pas que c'était mal
D'interrompre ma chanson ?
Je vais faire mes affaires et fuir loin d'ici
Au revoir ma chère
Je crains le singe dans ton âme