Galilei - Stef Bos translation in German

Galilei

Dus ze jagen hem op
Tot het zonlicht verdwijnt
Er staat een prijs op zijn hoofd
Er een galg op het plein

Het zwarte schaap is het sterkste van de kudde
Het zwarte schaap wordt gemeden als de pest
Het zwarte schaap wil de wereld wakker schudden
Het zwarte schaap is anders dan de rest

Want hij zegt wat hij ziet
En ze zwijgen hem dood
En ze drinken de wijn
En ze breken het brood
Hij zei de aarde is rond
En hij beweegt rond de zon
Nu zijn de honden op jacht
En ze graven zijn graf

Maar hij staat niet alleen
Hij heeft de tijd aan zijn kant
En de gedachte die blijft
Al wordt het boek ook verbrand

Het zwarte schaap is het sterkste van de kudde
Het zwarte schaap wordt gemeden als de pest
Het zwarte schaap wil de wereld wakker schudden
Het zwarte schaap is anders dan de rest

Galilei

Also jagen sie ihn
Bis das Sonnenlicht verschwindet
Es steht ein Preis auf seinem Kopf
Und ein Galgen auf dem Platz

Das schwarze Schaf ist das stärkste der Herde
Das schwarze Schaf wird gemieden wie die Pest
Das schwarze Schaf will die Welt wachrütteln
Das schwarze Schaf ist anders als der Rest

Denn er sagt, was er sieht
Und sie schweigen ihn tot
Und sie trinken den Wein
Und sie brechen das Brot
Er sagte, die Erde ist rund
Und sie bewegt sich um die Sonne
Nun sind die Hunde auf der Jagd
Und sie graben sein Grab

Aber er steht nicht allein
Er hat die Zeit auf seiner Seite
Und der Gedanke, der bleibt
Selbst wenn das Buch verbrannt wird

Das schwarze Schaf ist das stärkste der Herde
Das schwarze Schaf wird gemieden wie die Pest
Das schwarze Schaf will die Welt wachrütteln
Das schwarze Schaf ist anders als der Rest