Lyrics and translation Stef Bos - Galilei

Galilei

Dus ze jagen hem op
Tot het zonlicht verdwijnt
Er staat een prijs op zijn hoofd
Er een galg op het plein

Het zwarte schaap is het sterkste van de kudde
Het zwarte schaap wordt gemeden als de pest
Het zwarte schaap wil de wereld wakker schudden
Het zwarte schaap is anders dan de rest

Want hij zegt wat hij ziet
En ze zwijgen hem dood
En ze drinken de wijn
En ze breken het brood
Hij zei de aarde is rond
En hij beweegt rond de zon
Nu zijn de honden op jacht
En ze graven zijn graf

Maar hij staat niet alleen
Hij heeft de tijd aan zijn kant
En de gedachte die blijft
Al wordt het boek ook verbrand

Het zwarte schaap is het sterkste van de kudde
Het zwarte schaap wordt gemeden als de pest
Het zwarte schaap wil de wereld wakker schudden
Het zwarte schaap is anders dan de rest

Galilée

Alors ils le chassent
Jusqu'à ce que la lumière du soleil disparaisse
Il y a un prix sur sa tête
Il y a un gibet sur la place

Le mouton noir est le plus fort du troupeau
Le mouton noir est évité comme la peste
Le mouton noir veut réveiller le monde
Le mouton noir est différent des autres

Parce qu'il dit ce qu'il voit
Et ils le réduisent au silence
Et ils boivent le vin
Et ils rompent le pain
Il a dit que la Terre est ronde
Et qu'elle tourne autour du soleil
Maintenant, les chiens sont à la chasse
Et ils creusent sa tombe

Mais il n'est pas seul
Il a le temps de son côté
Et la pensée qui reste
Même si le livre est brûlé

Le mouton noir est le plus fort du troupeau
Le mouton noir est évité comme la peste
Le mouton noir veut réveiller le monde
Le mouton noir est différent des autres