Lyrics and translation Stef Bos - Galilei

Galilei

Dus ze jagen hem op
Tot het zonlicht verdwijnt
Er staat een prijs op zijn hoofd
Er een galg op het plein

Het zwarte schaap is het sterkste van de kudde
Het zwarte schaap wordt gemeden als de pest
Het zwarte schaap wil de wereld wakker schudden
Het zwarte schaap is anders dan de rest

Want hij zegt wat hij ziet
En ze zwijgen hem dood
En ze drinken de wijn
En ze breken het brood
Hij zei de aarde is rond
En hij beweegt rond de zon
Nu zijn de honden op jacht
En ze graven zijn graf

Maar hij staat niet alleen
Hij heeft de tijd aan zijn kant
En de gedachte die blijft
Al wordt het boek ook verbrand

Het zwarte schaap is het sterkste van de kudde
Het zwarte schaap wordt gemeden als de pest
Het zwarte schaap wil de wereld wakker schudden
Het zwarte schaap is anders dan de rest

Галилей

Так они охотятся на него,
Пока солнечный свет не исчезнет.
За его голову назначена цена,
На площади висит виселица.

Паршивая овца — самая сильная в стаде,
Паршивой овцы избегают, как чумы.
Паршивая овца хочет пробудить мир,
Паршивая овца отличается от остальных.

Ведь он говорит то, что видит,
А они заставляют его замолчать,
И они пьют вино,
И они преломляют хлеб.
Он сказал, что Земля круглая,
И она вращается вокруг Солнца.
Теперь собаки на охоте,
И они роют ему могилу.

Но он не один,
Время на его стороне,
И мысль остаётся,
Даже если книгу сожгут.

Паршивая овца — самая сильная в стаде,
Паршивой овцы избегают, как чумы.
Паршивая овца хочет пробудить мир,
Паршивая овца отличается от остальных.