Lyrics and translation Stef Bos - Gelukkig

Gelukkig

Ik ben soms te blind
Om te zien wat ik heb
Verdwaal soms nog steeds
Ook al ken ik de weg

Vrij als een vogel
Die de storm heeft overleefd
De wind in de rug
En ik klaag soms nog steeds

Maar ik ben gelukkig
Ook al zie ik het niet
Teveel ontevreden met alles
Te weinig tevreden met niets

Ik voel me steeds lichter
Ik dans met verdriet
En ik ken zes akkoorden
Maar ik gebruik er maar drie

Want ik ben gelukkig
Ook al zie ik het niet
Teveel ontevreden met alles
Te weinig tevreden met niets

Ik word langzaam onzichtbaar
Verdwijn in de mist
Verwissel mijn vroeger
Met dat wat nu is
Zo loop ik verloren
Gelukkig verdwaald
Wordt altijd weer ergens
Met liefde onthaalt

Heureux

Je suis parfois trop aveugle
Pour voir ce que j'ai
Je m'égare parfois encore
Même si je connais le chemin

Libre comme un oiseau
Qui a survécu à la tempête
Le vent dans le dos
Et je me plains encore parfois

Mais je suis heureux
Même si je ne le vois pas
Trop insatisfait de tout
Trop peu satisfait de rien

Je me sens de plus en plus léger
Je danse avec la tristesse
Et je connais six accords
Mais je n'en utilise que trois

Car je suis heureux
Même si je ne le vois pas
Trop insatisfait de tout
Trop peu satisfait de rien

Je deviens lentement invisible
Je disparaisse dans le brouillard
Je confonds mon passé
Avec ce qui est maintenant
Alors je me perds
Heureusement perdu
Je suis toujours accueilli quelque part
Avec amour