Mozambiek - Stef Bos translation in German

Mozambiek

Ik had hier niets verloren
Dus ik was naar niets opzoek
Ik kende jou alleen van naam
En van foto's uit een boek
Nu zwerf ik door jouw heen
Alsof ik hier al jaren woon
Ik heb de rechte weg verlaten
Laat me meegaan met de stroom

Ik zag de zee bij Inhassoro
Zag de vissers langs het strand
En ik zeilde met ze mee
Om te verlangen naar het land

Ik heb gezongen in het park
Ik heb geslapen langs de zee
En de golven namen alles
Wat ik droomde met zich mee
Ik keek verwonderd naar de sterren
Zag jou ritme van de nacht
Heb gedanst tot aan de ochtend
Na een wonderlijke dag

Mozambiek

Ik zag de mensen langs de straten
Aan het einde van de dag
Zag ze lop'n en vervagen
In de Afrikaanse nacht
En ik hoorde de verhalen
En ik hoorde de muziek
Over het leven en de liefde
Het geluk en het verdriet

Mosambik

Ich hatte hier nichts verloren
Also suchte ich nach nichts
Ich kannte dich nur dem Namen nach
Und von Fotos aus einem Buch
Jetzt schweife ich durch dich hindurch
Als ob ich hier schon Jahre wohnte
Ich habe den geraden Weg verlassen
Lass mich mit dem Strom treiben

Ich sah das Meer bei Inhassoro
Sah die Fischer am Strand entlang
Und ich segelte mit ihnen mit
Um mich nach dem Land zu sehnen

Ich habe im Park gesungen
Ich habe am Meer geschlafen
Und die Wellen nahmen alles
Was ich träumte, mit sich fort
Ich blickte verwundert zu den Sternen
Sah deinen Rhythmus der Nacht
Habe getanzt bis zum Morgen
Nach einem wundervollen Tag

Mosambik

Ich sah die Menschen entlang der Straßen
Am Ende des Tages
Sah sie gehen und verblassen
In der afrikanischen Nacht
Und ich hörte die Geschichten
Und ich hörte die Musik
Über das Leben und die Liebe
Das Glück und den Kummer