Lyrics and translation Stef Bos - Mozambiek

Mozambiek

Ik had hier niets verloren
Dus ik was naar niets opzoek
Ik kende jou alleen van naam
En van foto's uit een boek
Nu zwerf ik door jouw heen
Alsof ik hier al jaren woon
Ik heb de rechte weg verlaten
Laat me meegaan met de stroom

Ik zag de zee bij Inhassoro
Zag de vissers langs het strand
En ik zeilde met ze mee
Om te verlangen naar het land

Ik heb gezongen in het park
Ik heb geslapen langs de zee
En de golven namen alles
Wat ik droomde met zich mee
Ik keek verwonderd naar de sterren
Zag jou ritme van de nacht
Heb gedanst tot aan de ochtend
Na een wonderlijke dag

Mozambiek

Ik zag de mensen langs de straten
Aan het einde van de dag
Zag ze lop'n en vervagen
In de Afrikaanse nacht
En ik hoorde de verhalen
En ik hoorde de muziek
Over het leven en de liefde
Het geluk en het verdriet

Мозамбик

Мне здесь нечего было терять,
Поэтому я ничего и не искал.
Я знал тебя только по имени
И по фотографиям из книги.
Теперь я брожу по твоим просторам,
Словно живу здесь уже много лет.
Я свернул с прямого пути,
Позволь мне плыть по течению.

Я видел море у Иньямбане,
Видел рыбаков на берегу.
И я плавал с ними,
Чтобы тосковать по земле.

Я пел в парке,
Я спал на берегу моря.
И волны уносили с собой
Все, о чем я мечтал.
Я смотрел с удивлением на звезды,
Видел твой ночной ритм.
Танцевал до утра
После чудесного дня.

Мозамбик

Я видел людей на улицах
В конце дня,
Видел, как они идут и исчезают
В африканской ночи.
И я слышал истории,
И я слышал музыку
О жизни и любви,
О счастье и горе.