Tuine van die Kompanjie - Stef Bos translation in Russian

Tuine van die Kompanjie

De ene met een vrije geest
De ander met een blind geloof
De oceanen stromen samen
Dit is de kaap de Goede Hoop

En ik zit hier en ik zoek
Naar woorden en muziek
Want de bomen hier
Zijn oud en wijs ...hier
In die tuine van de Kompanjie

Daars wolke op die tafelberg
Die duiwel speel sy spel
Die skaduwe van bome
Wandel stadig oor my vel
En ek dans in my gedagtes
Langs die witte parlement
Met die liefde van my lewe
Wat ek nooit nie het geken

Want ek reis sonder n doel
En ek leef van wat ek sien
Wanneer ek sterf
Begrawe my hier
In die tuine van die Kompanjie Am

Daar is armes op die vlaktes
Daar is rijkes langs die kus
Dis n wereld van verskil
Die wat win en wat verlies
En ek soek tusse die mense
Naar die ewebeeld van God
En ek kan dit soms nie vind nie
En dan storm dit in my kop

Want ek reis sonder n doel
En ek leef van wat ek sien
Wanneer ek sterf
Begrawe my hier
In die tuine van de Kompanjie

En ek kyk naar twee verliefdes
Wat nie weet dat ek hier sit
En ek reis deur die verlede
Met die snelheid van die lig en
Op n afstand kan sien ek raak
Hoe n mens homself verlies
In die onvoorwaardelijke overgawe
In die tuine van die Kompanjie

En ek reis sonder n doel
En ek leef van wat ek sien
Wanneer ek sterf
Begrawe my
Hier
In die tuine van die Compagnie

En jy wat my niet loslaat nie
Al het die storm gaan le
Jy wat my gevange hou
Daar is niks meer om te se
Ons het mekaar gevind
Ons het mekaar verlies
En nou vandaag
Begrawe ek jou
In die Tuine
Die tuine van de Kompanjie

Сады Компании

Один - со свободной душой,
Другой - со слепой верой.
Океаны сливаются здесь воедино,
Это - Мыс Доброй Надежды.

А я сижу здесь и ищу
Слова и музыку,
Ведь деревья здесь
Древние и мудрые... здесь,
В Садах Компании.

Там облака над Столовой горой,
Дьявол играет свою игру.
Тени деревьев
Медленно скользят по моей коже.
И я танцую в своих мыслях
У белого парламента
С любовью моей жизни,
Которую я так и не узнал.

Ведь я путешествую без цели
И живу тем, что вижу.
Когда я умру,
Похороните меня здесь,
В Садах Компании. Ам...

Там бедняки на равнинах,
Там богачи на побережье.
Это мир контрастов -
Тех, кто выигрывает, и тех, кто проигрывает.
И я ищу среди людей
Образ и подобие Бога,
Но порой не могу найти его,
И тогда в моей голове начинается буря.

Ведь я путешествую без цели
И живу тем, что вижу.
Когда я умру,
Похороните меня здесь,
В Садах Компании.

И я смотрю на двух влюбленных,
Которые не знают, что я здесь сижу.
И я путешествую сквозь прошлое
Со скоростью света, и
На расстоянии я вижу,
Как человек теряет себя
В безоговорочной самоотдаче,
В Садах Компании.

Ведь я путешествую без цели
И живу тем, что вижу.
Когда я умру,
Похороните меня
Здесь,
В Садах Компании.

А ты, которая не отпускаешь меня,
Хотя буря утихла,
Ты, которая держишь меня в плену,
Больше нечего сказать.
Мы нашли друг друга,
Мы потеряли друг друга,
И сегодня
Я хороню тебя
В Садах,
В Садах Компании.