Lyrics and translation Stefan Sundström & Apache - Amors pilar

Amors pilar

Nu klär hon på sig och skal gå
I kort svart kjol och tight trikot
Barnen hänger som en svans
Mamma hon skall ut på dans
"Mamma, var har du köpt den där parfymen nån stans?"
Gula Blend, en trav disk
Snoriga barn och djupfryst fisk
Kjöpa vin och vilja väl
Ändå blir det bara gräl
Ingen orkar va' det minsta sensuell
Men amors pilar föll som regn
Över en smal madrass, du hade ingen säng
Det är klart att vi låg kvar
Och det är klart att det blev barn
Nu har vi dubbelsäng och ingen tid att ligga kvar
Nu har vi bubbelsäng och ingen tid att ligga kvar
Hennes munn en bigarå
Pussar barn, säger "hej då"
I tamburen står jag kvar, för jag är ju barnens far
Kom vi går och ser om det finns något lördagsgodis kvar
En retfullt formad röd, mjuk munn
Lyser kvar i vårat badrum
På muggpappret som ett brev
"Ta du och kyss dig i ditt skrev"
O jag sätter mig och tittar på TV
Men amors pilar föll som regn
Över en smal madrass, du hade ingen säng
Det är klart att vi låg kvar
Och det är klart att det blev barn
Nu har vi bubbelsäng och ingen tid att ligga kvar
Nu har vi dubbelsäng och ingen tid att ligga kvar

Amors pilar föll som regn
Över en smal madrass, du hade ingen säng
Det är klart att vi låg kvar
Och det är klart att det blev barn
Nu har vi dubbelsäng och ingen tid att ligga kvar
Nu har vi dubbelsäng och ingen tid att ligga kvar
Nu har vi bubbelpool och ingen tid att ligga kvar
Nu har vi dubbelsäng och ingen tid att ligga kvar

Стрелы Амура

Вот ты одеваешься и собираешься уходить,
В короткой чёрной юбке и облегающем топе.
Дети висят на тебе, как хвостики,
Мама собирается потанцевать.
"Мам, а где ты взяла эти духи?"
"Желтый бленд", скидки на подгузники,
Сопливые дети и замороженная рыба.
Купить вино и пожелать друг другу добра,
А в итоге всё равно ссора.
Ни у кого нет сил даже на капельку чувственности.
Но стрелы Амура падали дождем
На узкий матрас, у тебя ведь не было кровати.
Конечно, мы остались,
И, конечно, появились дети.
Теперь у нас двуспальная кровать, и нет времени валяться в ней.
Теперь у нас крутая кровать, и нет времени валяться в ней.
Твои губы как вишенки,
Целуешь детей, говоришь "пока".
Я остаюсь стоять в прихожей, ведь я же отец.
Пойдем, посмотрим, не осталось ли чего-нибудь из сладостей к субботе.
Твой игриво изогнутый, красный, мягкий ротик
Всё ещё светится в нашей ванной.
На бумажке для кофейных чашек как письмо:
"Иди ты со своими поцелуями..."
И я сажусь смотреть телевизор.
Но стрелы Амура падали дождем
На узкий матрас, у тебя ведь не было кровати.
Конечно, мы остались,
И, конечно, появились дети.
Теперь у нас крутая кровать, и нет времени валяться в ней.
Теперь у нас двуспальная кровать, и нет времени валяться в ней.

Стрелы Амура падали дождем
На узкий матрас, у тебя ведь не было кровати.
Конечно, мы остались,
И, конечно, появились дети.
Теперь у нас двуспальная кровать, и нет времени валяться в ней.
Теперь у нас двуспальная кровать, и нет времени валяться в ней.
Теперь у нас джакузи, и нет времени нежиться в ней.
Теперь у нас двуспальная кровать, и нет времени валяться в ней.