Step Records feat. PIH, Hukos, Cira, Mlody M, Jopel, Kajman, Chada, Z.B.U.K.U, Sulin, Komar & Pawbeats - Rap Najlepszej Marki - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Step Records feat. PIH, Hukos, Cira, Mlody M, Jopel, Kajman, Chada, Z.B.U.K.U, Sulin, Komar & Pawbeats - Rap Najlepszej Marki




Rap Najlepszej Marki
Le Rap de la Meilleure Marque
To nie plus Delty Missisipi podlany burbonem
Ce n'est pas du Plus Delta Mississippi arrosé de bourbon
Kamień rzuć w nasze szyki, odpalamy ogień
Jette une pierre dans nos rangs, on allume le feu
Chcieli by, żebym był dziś upadłym aniołem
Ils voudraient que je sois un ange déchu aujourd'hui
Kwiaty rosną na betonie, stalowe magnolie
Les fleurs poussent sur le béton, des magnolias d'acier
Wielu z nich pluje w pysk, plując sobie w brodę
Beaucoup d'entre eux crachent au visage, se crachant à la barbe
Liczą zysk z naszych płyt, hejtują promocje
Ils comptent les profits de nos disques, détestent les promotions
Od lat czarne słońce, kątem zamieszkuje portfel
Depuis des années, le soleil noir, du coin de l'œil, habite le portefeuille
Nie ma miejsca jak Step Step Record Soliders
Il n'y a pas d'endroit comme Step Step Record Soliders
Na mikrofonie Ci rodeo, rozpiepsze to w parę sekund
Sur le micro, c'est un rodéo, je vais le démonter en quelques secondes
Skurwiele sieją hejty a chcą statu ze Stepu
Les connards sèment la haine et veulent une statue de Step
Pseudo estetów z tyle zakaże i karze wracać
Je vais interdire et punir ces pseudo-esthètes
Zrobię im wuwuzelę o piątej rano na kaca
Je vais leur faire une vuvuzela à cinq heures du matin pour la gueule de bois
Moja praca - obracanie w rym, tego co ważne
Mon travail, c'est de transformer en rimes ce qui est important
Zanim zamienisz się w cichy znicz lub w trupią czaszkę
Avant que tu ne te transformes en une bougie silencieuse ou en un crâne de squelette
Hip Hop na zawsze, wokale i pełne kartki
Le Hip Hop pour toujours, des voix et des cartes pleines
ES do Te do E do Pe, to Rap Najlepszej Marki
ES à Te à E à Pe, c'est le Rap de la Meilleure Marque
Sorry, że kiedy tu wchodzę na majk, mówią, że młody ma formę i wiesz
Désolé, mais quand j'arrive au micro, ils disent que le jeune a la forme et tu sais
Nigdy nie czułem presji i czas po mojej stronie jest,
Je n'ai jamais ressenti de pression et le temps joue pour moi,
Robię ten gest, sceny tu w mig, koniec sądu, dobry Flap Pip
Je fais ce geste, la scène est à moi en un instant, fin du procès, bon Flap Pip
Nie będzie dup, jedyne co, to te górki liczą kwit
Il n'y aura pas de culs, la seule chose, ce sont ces montagnes qui comptent le fric
Sulin staje, chcą na jaja, czekaj na następnego dema
Sulin se lève, ils veulent se battre, attends la prochaine démo
Ich skillsy jak przyspieszenia, wiesz, że żaden ich nie ma
Leurs compétences sont comme des accélérations, tu sais qu'aucun d'eux n'en a
Sulin Step, super rapy, z pochodzenia do grobu
Sulin Step, des super raps, de l'origine jusqu'à la tombe
Czują się jak bezrobotni, w końcu nie mają zawodu
Ils se sentent comme des chômeurs, au final ils n'ont pas de métier
Ta, to wodze kwiatów z labe cichosza
Ouais, c'est moi qui mène les fleurs du label silencieux
Z niczego co czegoś, brawo, Step Records i P I H
De rien à quelque chose, bravo, Step Records et P I H
I do dzisiaj tak gra Czarny BRB, aha
Et jusqu'à ce jour, c'est comme ça que joue Czarny BRB, aha
Wyjebane ma na zły fejm odkąd sam na sam pokonał K2
Il se fiche de la mauvaise réputation depuis qu'il a vaincu le K2 en tête-à-tête
Ta, chuj w przechwałki coś tak zamilkł,
Ouais, merde aux vantardises, c'est devenu si silencieux,
Papada ósma mila banerami
Huit Mile est jonchée de bannières
Dawaj mi majk tego mi trzeba by żyć, nie przeszkodzi mi w tym nikt
Donne-moi le micro, c'est tout ce dont j'ai besoin pour vivre, personne ne m'en empêchera
Nasza siła to muzyka do ostatnich dni
Notre force, c'est la musique jusqu'à nos derniers jours
Rap gra jest okrutna, dla niektórych smutna
Le rap est un jeu cruel, triste pour certains
Tyle jest (?), którzy nie dożyją jutra
Il y en a tellement (?), qui ne verront pas le lendemain
Ja biorę, do Bóg da, jest hojny dla mnie
Je prends, Dieu donne, il est généreux envers moi
Wychodzę na ulice i niosę swoje przesłanie
Je descends dans la rue et je propage mon message
Idziemy ramię w ramię, trzyma się ekipa
On marche main dans la main, l'équipe est soudée
Jak robić rap nie próbuj nas rozliczać
Ne nous jugez pas sur notre façon de faire du rap
Wjeżdża gruby balet, będą nas wspominać
Un gros spectacle arrive, on se souviendra de nous
Przyniosę całą prawdę jeszcze zanim zacznie świtać
J'apporterai toute la vérité avant même le lever du soleil
Masz tu pieprzony poemat, na temat, tego, co widzisz
Tu as ici un putain de poème, sur ce que tu vois
Nie jestem kurwa Made a to nie jest MTV
Je ne suis pas Eminem et ce n'est pas MTV
Grzechami cię nakarmię, sumienie przeoram
Je te nourrirai de péchés, je labourerai ta conscience
Twoje stereo dla mnie, to konfesjonał
Ton autoradio est pour moi un confessionnal
To jak religia życia, majk zamiast krzyża
C'est comme la religion de la vie, le micro à la place de la croix
Jedyne co wyznaję w sercu, to ta muzyka
La seule chose que je chéris dans mon cœur, c'est cette musique
Po niech będą oddychać jakby odeszły im wody
Que les autres respirent comme si elles perdaient les eaux
Stoją zasrani jak Toi-Toi na placu budowy
Ils sont plantés comme des toilettes chimiques sur un chantier
Nie każdy z was, tu przeliczał nas na sumę
Vous n'êtes pas tous à nous avoir calculé en euros et en centimes
Prawdziwi przyjaciele wspierali by dziś tu dumę
Les vrais amis soutiendraient la fierté ici aujourd'hui
Walcz rozumem, graj spod dobrych szyldów
Bats-toi avec intelligence, joue sous de bonnes bannières
Zamiast szczekania szczeniąt, będziesz głosem wilków
Au lieu des aboiements de chiots, tu seras la voix des loups
Taki rap na rynku od lat wspiera na duchu
Ce genre de rap sur le marché nous remonte le moral depuis des années
Jeśli masz kompakt (?) i brak wady słuchu, sprawdź zuchu
Si tu as un lecteur CD (?) et que tu n'es pas sourd, vérifie mec
Zanim powiesz na starcie,
Avant de dire au départ,
Zresztą chuj mnie obchodzi wasza zawiść, na razie
D'ailleurs je me fous de votre jalousie, pour l'instant
Nas cała polska wytwórnia, ziomek, sprawdź to, Step Records
On est un label 100% polonais, mec, vérifie ça, Step Records
Te zwrotki po Polsce stąd nie biegną a lecą
Ces rimes ne courent pas à travers la Pologne, elles volent
Kolejny sezon, niech wiedzą, kto jest number one
Nouvelle saison, qu'ils sachent qui est le numéro un
Kolejny sezon z ekipą wam ten hip hop gram
Une nouvelle saison avec cette équipe, je vous joue ce hip-hop
Nie stoję tu sam, wiem mam przed sobą publikę
Je ne suis pas seul ici, je sais que j'ai un public devant moi
Zespół ZBUKU Stepy wzięły kurwa całym szykiem
L'équipe de ZBUKU, les Stepy l'ont emporté avec classe
Tak robię muzykę jestem zawodnikiem w grze
C'est comme ça que je fais de la musique, je suis un joueur dans le jeu
Czekaj na drugą płytę ZBUKU Zet do Jot do Pe
Attends le deuxième album de ZBUKU, Z à J à P
Masz tu rap ze Step Records, to z serca i duszy
Tu as du rap de Step Records, c'est du fond du cœur et de l'âme
Będziesz pluł sobie w brodę jak się kurwa wykruszysz
Tu vas t'en mordre les doigts quand tu vas t'effondrer, putain
Gwałcimy twoje uszy, bębenki idą w pizdu
On viole tes oreilles, tes tympans explosent
Jak wbijamy na scenę nigdy nie słychać gwizdu
Quand on monte sur scène, on n'entend jamais de sifflets
Tutaj nie ma cynizmu, wierzymy w swoje cele
Ici, il n'y a pas de cynisme, on croit en nos objectifs
Liczy się Hip Hop ziomuś, a nie pełne portfele
Ce qui compte, c'est le Hip Hop mec, pas les portefeuilles pleins
W sercu mamy nadzieję, no i nic do ukrycia
On a de l'espoir dans le cœur, et rien à cacher
Żaden z nas się nie kłóci z tymi prawdami życia
Aucun d'entre nous ne contredit ces vérités de la vie
Dziesiątki koncertów w roku, cała Polska hałas
Des dizaines de concerts par an, toute la Pologne en ébullition
Boli cię gardło mała? Mamy coś do ssania
Tu as mal à la gorge, ma petite ? On a de quoi sucer
Na falach 666 radio killer
Sur les ondes 666, le tueur de la radio
Zapasem mistrzowskim - złoto i platyna
Avec la ceinture de champion - l'or et le platine
Szesnastki, ile ich miałem dzieciaku
Des seize mesures, combien j'en ai eues, gamin
Ron Jeremy polskiego rapu
Le Ron Jeremy du rap polonais
Ty robisz karpia i kładziesz się w wannie
Toi, tu fais la carpe et tu te couches dans le bain
My hejsterami karmimy piranie
Nous, on nourrit les piranhas avec les haineux
Step Records, zapamiętaj, liryczna banda
Step Records, souviens-toi, le gang lyrique
Weź to na serio, to nie 3D i iMac
Prends ça au sérieux, ce n'est pas de la 3D et un iMac
5 lat za nami, tak na to patrze
5 ans derrière nous, c'est comme ça que je vois les choses
To była gra o najwyższą stawkę
C'était un pari risqué
Wygrana brat, dla niepokornych lekcja
Victoire mon frère, une leçon pour les rebelles
Jeszcze urządzimy wyścigi na meleksach
On va encore faire des courses de voiturettes de golf
Ekipa bez układu, w TV stacjach
Une équipe sans piston, dans les chaînes de télévision
My nie pijemy wódki w naparstkach
On ne boit pas de vodka dans des dés à coudre
Lustro mam w szafie, więc podchodzę do szafy
J'ai un miroir dans mon placard, alors je vais au placard
Ręki nie pcham do gaci, ale poprawiam graty
Je ne mets pas la main au panier, mais je réajuste mes affaires
Rap bez kompromisu, wiesz, tak mają dranie
Du rap sans compromis, tu sais, c'est comme ça que sont les voyous
Szczytem naszych marzeń jest ciepła woda w kranie
Le summum de nos rêves, c'est l'eau chaude au robinet





Writer(s): Michal Tadeusz Kaplinski, Rafal Marek Sielawa, Tomasz Chada


Attention! Feel free to leave feedback.