Lyrics and translation Stephen Lynch - Best Friends Song

Best Friends Song

Stephen: I wrote a song - Uh, Mark has been my best friend for many years now, and I wrote a song -
Mark: About one.
Stephen: That′s a lot of - months (Years). I wrote a song to kind of celebrate what I think is our greatest asset as friends, and that's our complete and utter differences, we′re total opposites when it comes to almost everything (Completely). So I wrote a song and we're going to sing it for you now.
Stephen: Gay. Not gay.
Stephen: Just one. One thing. One thing.
Mark: It's this shirt, isn′t it?
Mark: Alright, I′m the gay one. Whatever.

Mark: I like my toast buttered
Stephen: ...And I'll take mine dry.

Mark: I dig the Beatles.
Stephen: I′m a Stones kinda' guy.

Mark: I have fine taste.
Stephen: ...And I like things cheap.

Mark: I wanna stay up all night.
Stephen: I just wanna sleep... with your sister.

Mark: ...I′m sorry, what did you just say?
Stephen: ...What?
Mark: No, you just said something about that you wanted - sleep with my -
Mark: I like the sunshine
Stephen: ...And I wanna nail your sister...

Mark: See, there you just said it again-
Mark: I like Julia Roberts movies.
Stephen: I just wanna fuck the shit out of your sister!
...Well, Teich you would rule (What are you talking about?)
If you'd say "it′s cool" (It's not cool!)
I'd go pick her up
At her junior high school. (Woah)
Yeah, your sister! (Wait, THAT sister?!)
Yeah-ah-ah-ah...!
I wanna fuck your sister!
I wanna fuck her in her fucking face
And then fucking come all over her fucking hair. (You can′t - No, hey!)
Well, I′d stick it in her eyeball... (Oh my god!)
And I'd move it around and then (You can′t skullfuck my sister!)
Mark: Wait, wait, HO. Wait a minute!
Stephen: What?
Mark: Woah, goddamnit.
Stephen: What?
Mark: You wanna fuck my sister?
Stephen: Yes.
Mark: You wanna fuck my sister?
Stephen: Yes.

Mark: ...$26.50

Песня про лучших друзей

Стивен: Я написал песню... Эм, Марк мой лучший друг уже много лет, и я написал песню...
Марк: Примерно год.
Стивен: Это много... месяцев (лет). Я написал песню, чтобы как бы отметить то, что я считаю нашим самым большим преимуществом как друзей, и это наши полные и абсолютные различия, мы полные противоположности, когда дело касается почти всего (Абсолютно). Так что я написал песню, и мы сейчас ее для вас споем.
Стивен: Гей. Не гей.
Стивен: Всего одна. Одна вещь. Одна вещь.
Марк: Это из-за рубашки, да?
Марк: Ладно, я гей. Как скажешь.

Марк: Я люблю тосты с маслом.
Стивен: ...А я люблю сухие.

Марк: Мне нравятся Beatles.
Стивен: А я фанат Rolling Stones.

Марк: У меня хороший вкус.
Стивен: ...А мне нравится всё дешёвое.

Марк: Я хочу не спать всю ночь.
Стивен: А я просто хочу спать... с твоей сестрой.

Марк: ...Извини, что ты сейчас сказал?
Стивен: ...Что?
Марк: Нет, ты только что сказал что-то о том, что ты хочешь - спать с моей -
Марк: Я люблю солнечный свет.
Стивен: ...А я хочу переспать с твоей сестрой...

Марк: Видишь, ты только что сказал это снова-
Марк: Мне нравятся фильмы с Джулией Робертс.
Стивен: Я просто хочу оттрахать твою сестру!
...Ну, Тейч, ты был бы крут (О чём ты говоришь?)
Если бы сказал "всё нормально" (Это не нормально!)
Я бы забрал её
Из её средней школы. (Вот это да)
Да, твою сестру! (Погоди, ТУ сестру?!)
Да-а-а-а...!
Я хочу трахнуть твою сестру!
Я хочу кончить ей на лицо,
А потом кончить ей на волосы. (Ты не можешь - Нет, эй!)
Ну, я бы засунул его ей в глаз... (О боже мой!)
И подёргал бы им там, а потом (Ты не можешь трахнуть мою сестру в череп!)
Марк: Подожди, подожди, СТОЙ. Подожди минутку!
Стивен: Что?
Марк: Вот чёрт возьми.
Стивен: Что?
Марк: Ты хочешь трахнуть мою сестру?
Стивен: Да.
Марк: Ты хочешь трахнуть мою сестру?
Стивен: Да.

Марк: ...26 долларов 50 центов.