Lyrics and translation Stephen Lynch - Let Me Inside (Live)

Let Me Inside (Live)

Will you show me your heart?
Will you open it wide?
Expose the raw nerves
Will you let me inside?
Can you tear down the wall?
For the mortar has dried
Will you show me your heart?
Will you let me inside?
There's not to infer
And nothing implied
I literally mean
Will you let me inside?
I am at your front door
It's not open, I tried
It's cold as ball out here
Let me inside
You know when it's dark
I get terrified
Come on seriously, will you let me inside?
I think I just saw a possum
All beaded eyed
Those things fucking scare me
Please let me inside
(Let me inside)
Are you angry with me?
Are you preoccupied?
Are you taking a shit and can't let me inside?
I can smell from the kitchen
The food that you fried
I've had half of a power bar
Let me inside
(Let me inside)
How can this situation be rectified?
Hey, here's an idea, fucking let me inside
Tried to climb through your window
But I was too wide
You should get bigger windows
Or let me inside
(Let me inside)
Are you with a new guy?
That you're trying to hide
Girl, I'm down for a threesome
Just let me inside
Ok, that's the last straw
I'm a man, I've got pride
And my toesies are freezing
Please let me inside
(Let me inside)
Will you show me your heart?
Will you open it wide?
Expose the raw nerves
Will you let me inside?
Can you tear down the wall?
For the mortar has dried
Till then I'll be sitting here
Waiting out...

Впусти меня (концертная запись)

Покажешь мне свое сердце?
Распахнешь его?
Обнажишь все нервы?
Впустишь меня?
Сможешь ли ты разрушить стену?
Ведь раствор уже высох.
Покажешь мне свое сердце?
Впустишь меня?
Здесь нет никакого подтекста
И ничего не подразумевается.
Я буквально имею в виду:
Впустишь меня?
Я у твоей входной двери,
Она не открывается, я пытался.
Здесь холодно, как в морозилке.
Впусти меня.
Знаешь, когда темно,
Мне становится страшно.
Ну же, серьезно, впусти меня.
Мне кажется, я только что видел опоссума,
С этими бусинками-глазами.
Эти твари чертовски пугают меня.
Пожалуйста, впусти меня.
(Впусти меня)
Ты злишься на меня?
Ты занята?
Ты что, какаешь и не можешь впустить меня?
Я чувствую запах из кухни,
Той еды, что ты жарила.
Я съел половину энергетического батончика.
Впусти меня.
(Впусти меня)
Как можно исправить эту ситуацию?
Эй, у меня есть идея, блин, впусти меня.
Пытался залезть через твое окно,
Но я слишком широкий.
Тебе следует поставить окна побольше
Или впустить меня.
(Впусти меня)
Ты с новым парнем?
Которого ты пытаешься спрятать?
Детка, я не против секса втроем,
Просто впусти меня.
Ладно, это последняя капля.
Я мужчина, у меня есть гордость.
И мои пальчики на ногах мерзнут.
Пожалуйста, впусти меня.
(Впусти меня)
Покажешь мне свое сердце?
Распахнешь его?
Обнажишь все нервы?
Впустишь меня?
Сможешь ли ты разрушить стену?
Ведь раствор уже высох.
А пока я буду сидеть здесь
И ждать...