Lyrics and translation Stephen Lynch - You'll Do

You'll Do

I've been drinking here since 5, it's 2 am and everybody's gone
The bar man's cleaning up, the jukebox off and all the lights are on
I look up from my PBR, and see your desperate stare
Well, you're a drunk and I've got low esteem, we make a perfect pair
And we can read each other's minds
Tonight we're the best that we could find
There's no one left but you - I guess you'll do
I guess you'll do
You're not the kind of guy I would ever tell me friends about
I smell like Taco Bell, you'll probably get sick when we make out
And I bet you've never been with someone quite my size
Yeah, but your face not so bad, if I kinda squint my eyes
And even though you're gonna laugh
For the minute a half that I'm inside of you
I guess you'll do
I guess you'll do
We wear our desperation well walking into this motel
Oh... A scent of sadness fills the room along with your cheap perfume
And Taco Bell
And Taco Bell
And I don't mean to be unkind
But baby, even you don't mind an STD or two
I guess you'll do
I guess you'll do
I guess you'll do

Tu feras l'affaire

Je bois ici depuis 17 heures, il est 2 heures du matin et tout le monde est parti
Le barman nettoie, le juke-box est éteint et toutes les lumières sont allumées
Je lève les yeux de ma PBR et je vois ton regard désespéré
Eh bien, tu es un ivrogne et j'ai une faible estime de moi-même, on fait un couple parfait
Et on peut lire dans les pensées l'un de l'autre
Ce soir, on est le mieux qu'on puisse trouver
Il ne reste que toi - je suppose que tu feras l'affaire
Je suppose que tu feras l'affaire
Tu n'es pas le genre de mec dont je parlerais à mes amies
Je sens le Taco Bell, tu vas probablement vomir quand on s'embrassera
Et je parie que tu n'as jamais été avec quelqu'un de ma taille
Ouais, mais ton visage n'est pas si mal, si je plisse un peu les yeux
Et même si tu vas rire
Pendant la minute et demie que je serai en toi
Je suppose que tu feras l'affaire
Je suppose que tu feras l'affaire
On porte bien notre désespoir en entrant dans ce motel
Oh... Une odeur de tristesse emplit la pièce avec ton parfum bon marché
Et Taco Bell
Et Taco Bell
Et je ne veux pas être méchant
Mais bébé, même toi tu ne te déranges pas d'une MST ou deux
Je suppose que tu feras l'affaire
Je suppose que tu feras l'affaire
Je suppose que tu feras l'affaire