Lyrics and translation Stephen Malkmus & The Jicks - Cinnamon and Lesbians
Shanghai'd
in
Oregon
Shanghai
à
l'Oregon
Cinnamon
and
lesbians
Cannelle
et
lesbiennes
The
power
lines
revolt
in
time
Les
lignes
électriques
se
rebellent
dans
le
temps
I've
been
trippin'
my
face
off
since
breakfast
Je
suis
défoncé
depuis
le
petit
déjeuner
Taking
in
this
wind-swept
afternoon
Je
savoure
cet
après-midi
venteux
Onward
you
Christian
sailors
En
avant,
marins
chrétiens
You
sweet
talking
jack-off
jailers
Vous,
les
geôliers
charmeurs
qui
vous
branlez
A
one-stop
shop
with
such
narrow
convenience
Un
guichet
unique
avec
une
commodité
si
étroite
Life
should
be
free
La
vie
devrait
être
libre
Take
what
ya
need
Prends
ce
que
tu
veux
Raised
in
a
numbers
(?)
trailer
Élevé
dans
une
caravane
à
numéros
(?)
With
glass-blowing
funky
neighbors
Avec
des
voisins
funky
qui
font
du
soufflage
de
verre
Come
downtown
'cause
we've
got
a
cure
for
your
head
lice
Viens
au
centre-ville
parce
qu'on
a
un
remède
contre
tes
poux
We'll
do
it
for
free
On
le
fera
gratuitement
Love
it
or
leave
Aime
ça
ou
va-t'en
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.