Stereo MC's - Connected (BBC-Session Town and Country 08/05/93) - translation of the lyrics into French
Stereo MC's Connected (BBC-Session Town and Country 08/05/93)

Stereo MC's - Connected (BBC-Session Town and Country 08/05/93)

Lyrics and translation Stereo MC's - Connected (BBC-Session Town and Country 08/05/93)




Connected (BBC-Session Town and Country 08/05/93)
Connecté (Session BBC - Town and Country 08/05/93)
Stereo MC's
Stereo MC's
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Something ain't right
Quelque chose ne va pas
I'm gonna get myself
Je vais me mettre
I'm gonna get myself
Je vais me mettre
I'm gonna get myself connected
Je vais me connecter
I ain't gonna go blind
Je ne vais pas devenir aveugle
For the light which is reflected
Pour la lumière qui est réfléchie
I see thru you
Je vois à travers toi
I see thru you
Je vois à travers toi
I see thru you
Je vois à travers toi
I see thru you
Je vois à travers toi
Ya dirty tricks
Tes sales tours
Ya make me sick
Tu me rends malade
I see thru you
Je vois à travers toi
I see thru you
Je vois à travers toi
I'm gonna do it again
Je vais le faire encore
I'm gonna do it again
Je vais le faire encore
Oh!
Oh!
I'm gonna do it again
Je vais le faire encore
Gotta do right
Il faut faire ce qu'il faut
'Cause something ain't right
Parce que quelque chose ne va pas
Gotta do right
Il faut faire ce qu'il faut
Come on
Allez
If you make sure you're connected
Si tu t'assures que tu es connecté
The writing's on the wall
L'écriture est sur le mur
But if your mind's neglected
Mais si ton esprit est négligé
Stumble you might fall
Tu pourrais trébucher et tomber
Stumble you might fall
Tu pourrais trébucher et tomber
Stumble you might fall
Tu pourrais trébucher et tomber
(Stereo MC's)
(Stereo MC's)
Oh!
Oh!
Ain't gonna go blind
Je ne vais pas devenir aveugle
I see thru you
Je vois à travers toi
I see thru you
Je vois à travers toi
I'm gonna get myself
Je vais me mettre
I'm gonna get myself
Je vais me mettre
I'm gonna get myself connected
Je vais me connecter
I ain't gonna go blind
Je ne vais pas devenir aveugle
For the light that is reflected
Pour la lumière qui est réfléchie
Hear me out
Écoute-moi
Can ya hear me out
Peux-tu m'écouter
Can ya hear me out
Peux-tu m'écouter
Do it again
Fais-le encore
Do it again
Fais-le encore
Do it again
Fais-le encore
Do it again
Fais-le encore
I wanna do it again
Je veux le faire encore
I wanna do it again
Je veux le faire encore
I wanna do it again
Je veux le faire encore
Ya terrified
Tu es terrifiée
Ain't gonna go blind
Je ne vais pas devenir aveugle
Ain't gonna go blind
Je ne vais pas devenir aveugle
Here we go
C'est parti
If you make sure you're connected
Si tu t'assures que tu es connecté
The writing's on the wall
L'écriture est sur le mur
But if your mind's neglected
Mais si ton esprit est négligé
Stumble you might fall
Tu pourrais trébucher et tomber
Stumble you might fall
Tu pourrais trébucher et tomber
Hear me out
Écoute-moi
Stumble you might fall
Tu pourrais trébucher et tomber
Interstate 5
Interstate 5
Stayin' alive
Rester en vie
Won't someone try
Est-ce que quelqu'un va essayer
Open up your eyes
Ouvre tes yeux
You must be blind
Tu dois être aveugle
If you can't see
Si tu ne peux pas voir
The gaping hole called reality
Le trou béant appelé réalité
Wanna do it again
Je veux le faire encore
I gonna gonna do it again
Je vais le faire encore
I wanna do it again
Je veux le faire encore
Come on
Allez
I'm gonna do it again
Je vais le faire encore
Hear me out
Écoute-moi
Terrified
Terrifiée
Something ain't right
Quelque chose ne va pas
Here we go
C'est parti
If you make sure you're connected
Si tu t'assures que tu es connecté
The writing's on the wall
L'écriture est sur le mur
But if your mind's neglected
Mais si ton esprit est négligé
Stumble you might fall
Tu pourrais trébucher et tomber
Stumble you might fall
Tu pourrais trébucher et tomber
Stumble you might fall
Tu pourrais trébucher et tomber
If you make sure you're connected
Si tu t'assures que tu es connecté
The writing's on the wall
L'écriture est sur le mur
But if your mind's neglected
Mais si ton esprit est négligé
Stumble you might fall
Tu pourrais trébucher et tomber
Stumble you might fall
Tu pourrais trébucher et tomber
Stumble you might fall
Tu pourrais trébucher et tomber
If you make sure you're connected...
Si tu t'assures que tu es connecté...




Writer(s): Robert Birch, Richard Finch, Nicholas Edward James Hallam, Harry Casey
Stereo MC's - Live At the BBC
Album
Live At the BBC
date of release
01-01-2007

1 Playing With Fire (BBC-Session Town and Country 08/05/93)
2 Deep Down & Dirty (BBC-Session Lamacq Live 09/04/01)
3 Sofisticated (BBC-Session Lamacq Live 09/04/01)
4 Step It Up (BBC-Session Evening Session 26/09/92)
5 Connected (BBC-Session Town and Country 08/05/93)
6 Elevate My Mind (BBC-Session Town and Country 08/05/93)
7 Toe to Toe (BBC-Session Andy Kershaw 05/01/89)
8 What Is Soul? (BBC-Session Liz Kershaw 24/04/88)
9 Set It Off (Janice Long 18/08/05)
10 Creation (BBC-Session Evening Session 26/09/92)
11 Breeze (BBC-Session Lamacq Live 09/04/01)
12 Ground Level (BBC-Session Town and Country 08/05/93)
13 Gee Street (BBC-Session Liz Kershaw 24/04/88)
14 Lost In Music (BBC-Session Town and Country 08/05/93)
15 Pressure (BBC-Session Town and Country 08/05/93)
16 Graffiti, Pt. 2 (BBC-Session Lamacq Live 09/04/01)
17 Graffiti, Pt. 1 (BBC Session Lamacq Live 09/04/01)
18 Fade Away (BBC-Session Town and Country 08/05/93)
Attention! Feel free to leave feedback.