I'll Fly Away - Steve Goodmantranslation in German
Some
bright
morning,
An
einem
hellen
Morgen,
When
this
life
is
over,
Wenn
dieses
Leben
vorüber
ist,
I'll
fly
away.
werde
ich
fliegen.
When
I
die,
Hallelujah,
bye
and
bye,
Wenn
ich
sterbe,
Halleluja,
bald
schon,
I'll
fly
away.
werde
ich
fliegen.
Sing
it
Sing
es
Just
a
few
more
weary,
weary
days
and
nights.
Nur
noch
ein
paar
müde,
müde
Tage
und
Nächte.
When
I
Dann
werde
ich
Halle.
Halle.
One
of
these
mornings,
won't
be
long,
Eines
dieser
Morgens,
es
wird
nicht
lang
dauern,
Call
my
name
and
I'll
be
gone.
Ruf
meinen
Namen
und
ich
bin
fort.
Go
up
to
heaven,
talk
with
the
father,
Hinauf
zum
Himmel,
sprech
mit
dem
Vater,
Chat
with
the
son,
plauder
mit
dem
Sohn,
Tell
him
'bout
the
world
that
I
just
come
from.
erzähl
ihm
von
der
Welt,
woher
ich
kam.
Gonna
look
up
David
in
the
heat
of
the
day,
Ich
werde
David
suchen
in
der
Hitze
des
Tages,
Tune
up
the
harp
and
start
to
play.
die
Harfe
stimmen
und
spielen.
Right
through
heaven,
Direkt
durch
den
Himmel,
Sing
and
shout,
sing
und
jubel,
Nobody
there
to
turn
us
out.
niemand
da,
der
uns
vertreibt.
Rate the translation
1
It's a Sin to Tell a Lie
2 The Auctioneer
3 Would You Like to Learn to Dance?
4 Men Who Love Women Who Love Men
5 I Just Keep Falling In Love
6 You Better Get It While You Can (The Ballad of Carl Martin)
7 Between the Lines
8 Just Lucky I Guess
9 If She Were You
10 Where's the Party
11 Go Cubs Go
12 The One That Got Away
13 Talk Backwards
14 Watchin' Joey Glow
15 Yellow Coat
16 Banana Republics
17 California Promises
18 Bobby Don't Stop
19 My Old Man
20 This Hotel Room
21 Danger
22 Is It True What They Say About Dixie
23 Chicken Cordon Bleus (Live)
24 Turnpike Tom
25 Elvis Imitators
26 Lincoln Park Pirates
27 Wonderful World of Sex
28 Vegematic
29 In Real Life
30 A Dying Cub Fan's Last Request
31 You Never Even Call Me By My Name
32 The Broken String Song
33 Don't Let the Stars Get In Your Eyes
34 I'll Fly Away
35 As Time Goes By
36 The Dutchman
37 Take Me Out to the Ballgame
38 City of New Orleans
39 Souvenirs
40 Red Ball Jets
41 The I Don't Know Where I'm Goin', but I'm Goin' Nowere In a Hurry Blues
42 Medly: Born to Be Wild/Teen Angel/Tell Laura I Love Her/Strange Things Happen
2 The Auctioneer
3 Would You Like to Learn to Dance?
4 Men Who Love Women Who Love Men
5 I Just Keep Falling In Love
6 You Better Get It While You Can (The Ballad of Carl Martin)
7 Between the Lines
8 Just Lucky I Guess
9 If She Were You
10 Where's the Party
11 Go Cubs Go
12 The One That Got Away
13 Talk Backwards
14 Watchin' Joey Glow
15 Yellow Coat
16 Banana Republics
17 California Promises
18 Bobby Don't Stop
19 My Old Man
20 This Hotel Room
21 Danger
22 Is It True What They Say About Dixie
23 Chicken Cordon Bleus (Live)
24 Turnpike Tom
25 Elvis Imitators
26 Lincoln Park Pirates
27 Wonderful World of Sex
28 Vegematic
29 In Real Life
30 A Dying Cub Fan's Last Request
31 You Never Even Call Me By My Name
32 The Broken String Song
33 Don't Let the Stars Get In Your Eyes
34 I'll Fly Away
35 As Time Goes By
36 The Dutchman
37 Take Me Out to the Ballgame
38 City of New Orleans
39 Souvenirs
40 Red Ball Jets
41 The I Don't Know Where I'm Goin', but I'm Goin' Nowere In a Hurry Blues
42 Medly: Born to Be Wild/Teen Angel/Tell Laura I Love Her/Strange Things Happen
Attention! Feel free to leave feedback.