Yellow Coat - Steve Goodman translation in German

Yellow Coat

It's a long time since I saw you last
So tell me how you've been
Did you ever get to buy that yellow coat?
Do the flowers in you window box
Still smile when you walk in?
Did you read the letters that I wrote?
And I've been on the road since Christmas
But it don't seem so long
Outside of that there isn't much to say.
I cut down on my drinkin' some
And wrote another song
I wish you wouldn't look at me that way
Remember all the mornings
We'd walk around the park
The nights we babysat for Billy's kids
And all the times we used to talk
Of having one ourselves
I don't remember why we never did
Do the neighbors still complain a bit
When the music gets too loud?
Does your old cat still sleep up on the bed?
And do you still walk around
With your head up in the clouds?
Have you heard a single thing I've said?
It's a two day drive to New York
Guess I'd better go
Have you noticed the weather's gettin' cold?
And it's a long time since I saw you last
Tell me how you've been
Did you ever get to buy that yellow coat?
Did you ever get to buy that yellow coat?

Gelber Mantel

Es ist lange her, seit ich dich zuletzt sah
Erzähl mir, wie es dir geht
Hast du dir jemals diesen gelben Mantel gekauft?
Lächeln die Blumen in deinem Blumenkasten
Immer noch, wenn du hereinkommst?
Hast du die Briefe gelesen, die ich schrieb?
Und ich bin seit Weihnachten unterwegs
Aber es fühlt sich nicht so lang an
Abgesehen davon gibt es nicht viel zu sagen.
Ich habe etwas weniger getrunken
Und noch ein Lied geschrieben
Ich wünschte, du würdest mich nicht so ansehen
Erinnerst du dich an all die Morgen
An denen wir durch den Park spazierten
Die Nächte, in denen wir auf Billys Kinder aufpassten
Und all die Male, als wir davon sprachen
Selbst eines zu haben
Ich weiß nicht mehr, warum wir es nie taten
Beschweren sich die Nachbarn noch ein bisschen
Wenn die Musik zu laut wird?
Schläft deine alte Katze noch immer auf dem Bett?
Und läufst du immer noch
Mit dem Kopf in den Wolken herum?
Hast du überhaupt etwas gehört, was ich gesagt habe?
Es ist eine zweitägige Fahrt nach New York
Ich sollte wohl besser gehen
Ist dir aufgefallen, dass es kälter wird?
Und es ist lange her, seit ich dich zuletzt sah
Erzähl mir, wie es dir geht
Hast du dir jemals diesen gelben Mantel gekauft?
Hast du dir jemals diesen gelben Mantel gekauft?