Lyrics and translation Steve Hofmeyr feat. Nadine - Lied Van My Hart

Lied Van My Hart

My lewe lê en wag
Net anderkant die wêreld wat ek ken
Daar lê my nuwe dag

Net een ding maak my vry
Ek luister na die sagte note diep
Na die stem hier binne my

Maar alles wat ek is moet ek behou,
Om waar to bly
Dis die lied van my hart
Dis die lied binne my
Ek sing al my drome en dan is ek vry

Dis die lied van my hart
Dis die stem wat my ken
Bly naby die waarheid en dan sal ek wen
Dis die lied van my hart

Al was ek net ′n kind
Kon ek die woorde saggies hoor oor my
'N fluister op die wind
My wêreld raak nou stil
Ek luister na die woorde in my siel,
Want ek weet dis God se wil

Maar alles wat ek is moet ek behou,
Om waar to bly

Dis die lied van my hart
Dis die lied binne my
Ek sing al my drome en dan is ek vry

Dis die lied van my hart
Dis die stem wat my ken
Bly naby die waarheid en dan sal ek wen
Dis die lied van my hart

Maar diep hier binne my
Is die stem van donker vrese
Sal ek die krag en moed hê
Om te wees wat ek wil wees

Want alles in jou lewe
Het ′n prys wat jy betaal

'N prys wat jy moet neerlê
Om jou drome te gaan haal

Die dis lied van my hart
Dis die lied binne my
Ek sing al my drome en dan is ek vry

Dis die lied van my hart
Dis die lied binne my
Ek sing al my drome en dan is ek vry

Dis die lied van my hart
Dis die stem wat my ken
Bly naby die waarheid en dan sal ek wen
Dis die lied van my hart

Dis die lied van my hart
Dis die stem wat my ken
Bly naby die waarheid en dan sal ek wen
Dis die lied van my hart

Dis die lied van my hart

Lied Van My Hart

Ma vie est en attente
Juste de l'autre côté du monde que je connais
Là est mon nouveau jour

Une seule chose me rend libre
J'écoute les notes douces et profondes
La voix ici à l'intérieur de moi

Mais tout ce que je suis, je dois le garder,
Pour rester vrai
C'est la chanson de mon cœur
C'est la chanson en moi
Je chante tous mes rêves et alors je suis libre

C'est la chanson de mon cœur
C'est la voix qui me connaît
Reste près de la vérité et alors je gagnerai
C'est la chanson de mon cœur

Même si je n'étais qu'un enfant
Je pouvais entendre les mots doucement sur moi
Un murmure au vent
Mon monde devient maintenant silencieux
J'écoute les mots dans mon âme,
Car je sais que c'est la volonté de Dieu

Mais tout ce que je suis, je dois le garder,
Pour rester vrai

C'est la chanson de mon cœur
C'est la chanson en moi
Je chante tous mes rêves et alors je suis libre

C'est la chanson de mon cœur
C'est la voix qui me connaît
Reste près de la vérité et alors je gagnerai
C'est la chanson de mon cœur

Mais au fond de moi
Est la voix des peurs sombres
Aurais-je la force et le courage
D'être ce que je veux être

Car tout dans ta vie
A un prix que tu payes

Un prix que tu dois payer
Pour réaliser tes rêves

La chanson de mon cœur
C'est la chanson en moi
Je chante tous mes rêves et alors je suis libre

C'est la chanson de mon cœur
C'est la chanson en moi
Je chante tous mes rêves et alors je suis libre

C'est la chanson de mon cœur
C'est la voix qui me connaît
Reste près de la vérité et alors je gagnerai
C'est la chanson de mon cœur

C'est la chanson de mon cœur
C'est la voix qui me connaît
Reste près de la vérité et alors je gagnerai
C'est la chanson de mon cœur

C'est la chanson de mon cœur