Lyrics and translation Steve Hofmeyr - Agter Elke Man

Agter Elke Man

Ek scheme 'n ou score nooit nie
Life se rules maak jou te dronk
En die breaks lê soms so ver weg
Deur die tralies van 'n tronk
Jan Wolm se baksteenhuisie
Antie Stienie se kombers
Waar sy en Sarie suffer
Swaarkry ensovoorts
Liana is nou Steve sin
Colien se hart is dood
Oor boyfriends wat op bikes ry
En rondry sonder brood

Daars 'n vrou wat weet wat aangaan
Agter elke man
Al staan sy daar en die trane loop
Saggies oor haar wang
Almal maak tog foute
Saam maak ons 'n span
Solank as daar 'n vrou staan
Agter elke man

Toy Boy bly 'n jailbird
En 'n welfare goose se smile
Want daars net regtig rykdom
As daar goud is in jou hart
Kom surprise my met jou oe
Waar elkeen op sy eie jol
Ek scheme dit kan nie werk nie
Want vir elkeen is daar n rol
Een speel hy weet wat vry is
Vasgevang in n game
Speel maar waar jy lus het pel
Almal is op n stage

За каждым мужчиной

Я никогда не строю хитрых планов
Правила жизни слишком сильно пьянят
И удача порой так далека
Сквозь решетку тюрьмы видна
Кирпичный домик Яна Волма
Одеяло тети Стиены
Где она и Сари страдают
Тяготы и все такое
Лиана теперь моя, Стив её заполучил
Сердце Колин мертво
Из-за парней, что гоняют на байках
И мотаются без гроша

Есть женщина, которая знает, что происходит
За каждым мужчиной
Даже если она стоит, и слезы текут
Тихо по ее щеке
Все совершают ошибки
Вместе мы команда
Пока есть женщина
За каждым мужчиной

Toy Boy остается тюремной птицей
И улыбка пособия по безработице
Потому что настоящее богатство только
Когда в твоем сердце золото
Удиви меня своими глазами
Где каждый гуляет сам по себе
Я думаю, это не сработает
Потому что у каждого своя роль
Один играет, он знает, что такое свобода
Пойманный в игре
Играй, где хочешь, приятель
Все на сцене