Lyrics and translation Steve Hofmeyr - Appel Van My Oog

Appel Van My Oog

Lê die appel van my oog
Lê die prentjies in my drome ook
As die wêreld jou laat huiwer en die duiwels jou laat tweivel
Weet dat iemand staan hier agter jou en glo

Word die paaie voor jou dor
Volg die bordjies met my naam daar op
En dan kom die donker dae oor jou paaie en die vrae
Laat jou wonder hoekom ons dan hier moet wees

Ons is hier vir mekaar (en is goed genoeg vir my)
Ons is hier vir mekaar (en dis net waar ons moet bly)
Ons is hier vir mekaar...

Met die kolle teen my maan
Lê die rede hoekom ek bestaan
En al klink dit soos 'n storie wat die mense nie wil hoor nie
Weet hier is iemand wat jou woorde sal verstaan

Lê die appel van my oog
Lê die teiken in my peil en boog
Lê die jas wat ek moet aantrek as ek tasse pak en wegtrek
En die taxi wat hier buite vir my wag...

Ons is hier vir mekaar (en is goed genoeg vir my)
Ons is hier vir mekaar (en dis net waar ons moet bly)
Ons is hier vir mekaar...

Ons is hier vir mekaar (en is goed genoeg vir my)
Ja ons is hier vir mekaar (en dis net waar ons moet bly)
Ons is hier vir mekaar...

La Pomme de Mon Œil

Place la pomme de mon œil
Place les images dans mes rêves aussi
Si le monde te fait hésiter et que les démons te font douter
Sache que quelqu'un est là, derrière toi, et croit

Les routes devant toi deviennent-elles arides ?
Suis les panneaux avec mon nom dessus
Et puis les jours sombres arrivent sur ton chemin et les questions
Te font te demander pourquoi nous devons être ici

Nous sommes là l'un pour l'autre (et tu es assez bien pour moi)
Nous sommes là l'un pour l'autre (et c'est là où nous devons rester)
Nous sommes là l'un pour l'autre...

Avec les taches contre ma lune
Place la raison pour laquelle j'existe
Et même si cela ressemble à une histoire que les gens ne veulent pas entendre
Sache qu'il y a quelqu'un qui comprendra tes mots

Place la pomme de mon œil
Place la cible dans mon viseur et mon arc
Place la veste que je dois mettre quand je fais mes valises et que je pars
Et le taxi qui m'attend dehors...

Nous sommes là l'un pour l'autre (et tu es assez bien pour moi)
Nous sommes là l'un pour l'autre (et c'est là où nous devons rester)
Nous sommes là l'un pour l'autre...

Nous sommes là l'un pour l'autre (et tu es assez bien pour moi)
Oui, nous sommes là l'un pour l'autre (et c'est là où nous devons rester)
Nous sommes là l'un pour l'autre...