Lyrics and translation Steve Hofmeyr - Appel Van My Oog

Appel Van My Oog

Lê die appel van my oog
Lê die prentjies in my drome ook
As die wêreld jou laat huiwer en die duiwels jou laat tweivel
Weet dat iemand staan hier agter jou en glo

Word die paaie voor jou dor
Volg die bordjies met my naam daar op
En dan kom die donker dae oor jou paaie en die vrae
Laat jou wonder hoekom ons dan hier moet wees

Ons is hier vir mekaar (en is goed genoeg vir my)
Ons is hier vir mekaar (en dis net waar ons moet bly)
Ons is hier vir mekaar...

Met die kolle teen my maan
Lê die rede hoekom ek bestaan
En al klink dit soos 'n storie wat die mense nie wil hoor nie
Weet hier is iemand wat jou woorde sal verstaan

Lê die appel van my oog
Lê die teiken in my peil en boog
Lê die jas wat ek moet aantrek as ek tasse pak en wegtrek
En die taxi wat hier buite vir my wag...

Ons is hier vir mekaar (en is goed genoeg vir my)
Ons is hier vir mekaar (en dis net waar ons moet bly)
Ons is hier vir mekaar...

Ons is hier vir mekaar (en is goed genoeg vir my)
Ja ons is hier vir mekaar (en dis net waar ons moet bly)
Ons is hier vir mekaar...

Яблоко Моего Глаза

Ты – яблоко моего глаза,
Ты – картины в моих снах.
Если мир тебя заставит колебаться, а дьяволы – сомневаться,
Знай, что кто-то стоит за тобой и верит.

Если пути перед тобой иссохнут,
Следуй указателям с моим именем на них.
И когда темные дни настигнут тебя в пути, а вопросы
Заставят тебя задуматься, зачем мы здесь,

Мы здесь друг для друга (и ты достаточно хороша для меня),
Мы здесь друг для друга (и это именно то место, где мы должны быть),
Мы здесь друг для друга...

В пятнах на моей луне
Лежит причина моего существования.
И пусть это звучит как история, которую люди не хотят слышать,
Знай, есть кто-то, кто поймет твои слова.

Ты – яблоко моего глаза,
Ты – цель в моем прицеле и луке.
Ты – пальто, которое я должен надеть, собирая чемоданы и уезжая,
И такси, которое ждет меня снаружи...

Мы здесь друг для друга (и ты достаточно хороша для меня),
Мы здесь друг для друга (и это именно то место, где мы должны быть),
Мы здесь друг для друга...

Мы здесь друг для друга (и ты достаточно хороша для меня),
Да, мы здесь друг для друга (и это именно то место, где мы должны быть),
Мы здесь друг для друга...