Lyrics and translation Steve Hofmeyr - Bly (Met Karin Hougaardt)

Bly (Met Karin Hougaardt)

Hou jy my vas?
Of droom ek in 'n ander land?
Want ek kyk soms deur oë vol sand
Hou jy my vas?

Staan ons alleen?
Of fluister daar stem naby
Wat se jy's altyd hier by my
Staan ons alleen?

Dit help nie ons verduidelik wie die fout begaan nie
Ek weet nie wie van ons sal dit gou verstaan nie
Hier by my
Sal die antwoorde nie gou verskyn nie
Vrae oor jou sal nooit verdwyn nie
Sal ek bitter bly en jou nooit weer bel nie
Hoe sal jy dit weet as ek jou nooit vertel nie

Bly!
Jy's my begin en einde
Bly!
Jy vul my lee lyne
Bly!
Ek sal stap vir myle
Jy!
Sê jy sal kruip oor duine

Bly!
Jy's my begin en einde
Bly!
Jy vul my lee lyne
Bly!
Ek sal stap vir myle
Jy!
Sê jy sal kruip oor duine
Bly!
Jy's my begin en einde

Dit help nie ons verduidelik wie die fout begaan nie
Ek weet nie wie van ons sal dit gou verstaan nie
Hier by my
Sal die antwoorde nie gou verskyn nie
Vrae oor jou sal nooit verdwyn nie
Sal ek bitter bly en jou nooit weer bel nie
Hoe sal jy dit weet as ek jou nooit vertel nie

Bly!
Jy's my begin en einde
Bly!
Jy vul my lee lyne
Bly!
Ek sal stap vir myle
Jy!
Sê jy sal kruip oor duine

Bly!
Jy's my begin en einde
Bly!
Jy vul my lee lyne
Bly!
Ek sal stap vir myle
Jy!
Sê jy sal kruip oor duine
Bly!

Jy's my begin en einde
Bly!
Jy vul my lee lyne
Bly!
Ek sal stap vir myle
Jy!
Sê jy sal kruip oor duine
Bly!
Jy's my begin en einde
Bly!

Reste (Avec Karin Hougaardt)

Tu me tiens?
Ou est-ce que je rêve dans un autre pays?
Parce que parfois je regarde à travers des yeux remplis de sable
Tu me tiens?

Sommes-nous seuls?
Ou une voix murmure-t-elle près de nous
Ce que tu dis que tu es toujours là près de moi
Sommes-nous seuls?

Ça ne sert à rien d'expliquer qui a fait la faute
Je ne sais pas lequel d'entre nous va le comprendre rapidement
Ici, près de moi
Les réponses n'apparaîtront pas rapidement
Les questions sur toi ne disparaîtront jamais
Vais-je être amèrement heureux et ne plus jamais te téléphoner?
Comment le sauras-tu si je ne te le dis jamais?

Reste!
Tu es mon commencement et ma fin
Reste!
Tu remplis mes lignes vides
Reste!
Je marcherai des kilomètres
Toi!
Dis que tu ramperas sur les dunes

Reste!
Tu es mon commencement et ma fin
Reste!
Tu remplis mes lignes vides
Reste!
Je marcherai des kilomètres
Toi!
Dis que tu ramperas sur les dunes
Reste!
Tu es mon commencement et ma fin

Ça ne sert à rien d'expliquer qui a fait la faute
Je ne sais pas lequel d'entre nous va le comprendre rapidement
Ici, près de moi
Les réponses n'apparaîtront pas rapidement
Les questions sur toi ne disparaîtront jamais
Vais-je être amèrement heureux et ne plus jamais te téléphoner?
Comment le sauras-tu si je ne te le dis jamais?

Reste!
Tu es mon commencement et ma fin
Reste!
Tu remplis mes lignes vides
Reste!
Je marcherai des kilomètres
Toi!
Dis que tu ramperas sur les dunes

Reste!
Tu es mon commencement et ma fin
Reste!
Tu remplis mes lignes vides
Reste!
Je marcherai des kilomètres
Toi!
Dis que tu ramperas sur les dunes
Reste!

Tu es mon commencement et ma fin
Reste!
Tu remplis mes lignes vides
Reste!
Je marcherai des kilomètres
Toi!
Dis que tu ramperas sur les dunes
Reste!
Tu es mon commencement et ma fin
Reste!