Lyrics and translation Steve Hofmeyr - Daar Waar Jy Moet Wees

Daar Waar Jy Moet Wees

Teen die mure in die gange
Klink die hol klank van verlange
Waar ek jou in die skadu's lees
Daar waar jy moet wees...

Oor die water van 'n liefde kort
Het my wêreld jou woestyn geword
Waar die waaisand vasbrand teen my vlees
Daar waar jy moet wees...

Mag 'n man jou altyd vashou
Eindeloos en sonder ophou
Lewe jy dan net in drome
Agter skaduwees en bome
Nader jy my net in na-maak
In newels waar die waarheid wegraak
En drome waar ek liefde lees
Daar waar jy moet wees...

Ek droom jy spat uit die put se luik
Ek slaan my arms om die kruik
En huil my in my hande hees
Daar waar jy moet wees...

Ek plaas jou foto in 'n stander
Maar die stilpyn in my kamer
En die swyg sal eers in tyd genees
Daar waar jy moet wees...

Mag 'n man jou altyd vashou...

Там, где ты должна быть

По стенам в коридорах
Раздаётся глухой звук тоски
Где я читаю тебя в тенях
Там, где ты должна быть...

Через воды короткой любви
Мой мир стал твоей пустыней
Где песок обжигает мою плоть
Там, где ты должна быть...

Пусть мужчина всегда держит тебя
Бесконечно и без остановки
Живёшь ли ты только в мечтах
За тенями и деревьями
Приближаешься ко мне только в подражании
В туманах, где правда теряется
И в снах, где я читаю любовь
Там, где ты должна быть...

Мне снится, как ты вырываешься из люка колодца
Я обнимаю кувшин
И хрипло плачу в своих руках
Там, где ты должна быть...

Я ставлю твоё фото в рамку
Но тихая боль в моей комнате
И молчание излечатся только со временем
Там, где ты должна быть...

Пусть мужчина всегда держит тебя...