Lyrics and translation Steve Hofmeyr - Deur Jou Vingers

Deur Jou Vingers

Jy, in die huis van hart verdwaal
Daar is 'n prys om te betaal
Soek jy bang in 'n donker gang
Vir lig deur die luike val

Hier, lê die fout wat jy begaan
Van goue lis daaraan
Jyt my hart ontvoer oor jou koue vloer
Wat die liefde net alleen daar staan

Vra ek jou te veel om saam my dit te deel,
Wat ander bymekaar hou
Vra ek jou te veel om saam my dit te deel,
Wat 'n hart van jou wil hê

Kyk, hoe ek deur jou vingers val, en die donker my kom haal
Kyk, hoe ek deur jou vingers val, kyk hoe val 'n man van staal
In die slot van ons verhaal, waar ek deur jou vingers val

Dis ek, wat deur jou vingers sak
Deur jou rug op my te draai
En weg te loop terwyl jy hoop
Dat ek jou soos 'n boek omblaai

Vra ek jou te veel om saam my dit te deel,
Wat ander bymekaar hou
Vra ek jou te veel om saam my dit te deel
Wat 'n hart van jou wil hê

Kyk, hoe ek deur jou vingers val, en die donker my kom haal
Kyk, hoe ek deur jou vingers val, kyk hoe val 'n man van staal
Is die slot van ons verhaal, waar ek deur jou vingers val

Kyk, hoe ek deur jou vingers val, en die donker my kom haal
Kyk, hoe ek deur jou vingers val, kyk hoe val 'n man van staal
Kyk, hoe ek deur jou vingers val, en die donker my kom haal
Kyk, hoe ek deur jou vingers val, kyk hoe val 'n man van staal
In die slot van ons verhaal, waar ek deur jou vingers val

Kyk, hoe ek deur jou vingers val, en die donker my kom haal
Kyk, hoe ek deur jou vingers val, kyk hoe val 'n man van staal
Dis die slot van ons verhaal, waar ek deur jou vingers val

Par Tes Doigts

Toi, dans la maison du cœur égaré
Il y a un prix à payer
Tu cherches avec peur dans un couloir sombre
Pour la lumière qui tombe à travers les volets

Ici, se trouve la faute que tu as commise
De tromperies dorées
Tu as volé mon cœur sur ton froid sol
Où l'amour est seul debout

Te demande-t-il trop de partager cela avec moi,
Ce qui unit les autres
Te demande-t-il trop de partager cela avec moi,
Ce qu'un cœur de toi veut

Regarde, comment je glisse entre tes doigts, et l'obscurité vient me chercher
Regarde, comment je glisse entre tes doigts, regarde comment un homme d'acier tombe
Dans la fin de notre histoire, où je glisse entre tes doigts

C'est moi, qui glisse entre tes doigts
En tournant le dos sur moi
Et en t'enfuyant pendant que tu espères
Que je te tourne comme un livre

Te demande-t-il trop de partager cela avec moi,
Ce qui unit les autres
Te demande-t-il trop de partager cela avec moi
Ce qu'un cœur de toi veut

Regarde, comment je glisse entre tes doigts, et l'obscurité vient me chercher
Regarde, comment je glisse entre tes doigts, regarde comment un homme d'acier tombe
C'est la fin de notre histoire, où je glisse entre tes doigts

Regarde, comment je glisse entre tes doigts, et l'obscurité vient me chercher
Regarde, comment je glisse entre tes doigts, regarde comment un homme d'acier tombe
Regarde, comment je glisse entre tes doigts, et l'obscurité vient me chercher
Regarde, comment je glisse entre tes doigts, regarde comment un homme d'acier tombe
Dans la fin de notre histoire, où je glisse entre tes doigts

Regarde, comment je glisse entre tes doigts, et l'obscurité vient me chercher
Regarde, comment je glisse entre tes doigts, regarde comment un homme d'acier tombe
C'est la fin de notre histoire, où je glisse entre tes doigts