Lyrics and translation Steve Hofmeyr - Deur Jou Vingers

Deur Jou Vingers

Jy, in die huis van hart verdwaal
Daar is 'n prys om te betaal
Soek jy bang in 'n donker gang
Vir lig deur die luike val

Hier, lê die fout wat jy begaan
Van goue lis daaraan
Jyt my hart ontvoer oor jou koue vloer
Wat die liefde net alleen daar staan

Vra ek jou te veel om saam my dit te deel,
Wat ander bymekaar hou
Vra ek jou te veel om saam my dit te deel,
Wat 'n hart van jou wil hê

Kyk, hoe ek deur jou vingers val, en die donker my kom haal
Kyk, hoe ek deur jou vingers val, kyk hoe val 'n man van staal
In die slot van ons verhaal, waar ek deur jou vingers val

Dis ek, wat deur jou vingers sak
Deur jou rug op my te draai
En weg te loop terwyl jy hoop
Dat ek jou soos 'n boek omblaai

Vra ek jou te veel om saam my dit te deel,
Wat ander bymekaar hou
Vra ek jou te veel om saam my dit te deel
Wat 'n hart van jou wil hê

Kyk, hoe ek deur jou vingers val, en die donker my kom haal
Kyk, hoe ek deur jou vingers val, kyk hoe val 'n man van staal
Is die slot van ons verhaal, waar ek deur jou vingers val

Kyk, hoe ek deur jou vingers val, en die donker my kom haal
Kyk, hoe ek deur jou vingers val, kyk hoe val 'n man van staal
Kyk, hoe ek deur jou vingers val, en die donker my kom haal
Kyk, hoe ek deur jou vingers val, kyk hoe val 'n man van staal
In die slot van ons verhaal, waar ek deur jou vingers val

Kyk, hoe ek deur jou vingers val, en die donker my kom haal
Kyk, hoe ek deur jou vingers val, kyk hoe val 'n man van staal
Dis die slot van ons verhaal, waar ek deur jou vingers val

Сквозь Твои Пальцы

Ты, в доме сердца потерялась,
Есть цена, что нужно заплатить.
Ищешь ты, боясь, в проходе тёмном,
Сквозь ставни свет, чтоб пропустить.

Здесь, ошибка, что ты совершила,
Золотым отлита на ней.
Ты украла сердце и на пол холодный
Бросила, где любовь одна наедине.

Много ли прошу, раздели ты со мной то,
Что других скрепляет,
Много ли прошу, раздели ты со мной то,
Чего хочет от тебя сердце?

Смотри, как сквозь пальцы я проваливаюсь,
Смотри, как сквозь пальцы я проваливаюсь, смотри, как стальной мужчина падает,
В замок истории нашей, где я сквозь твои пальцы проваливаюсь.

Это я, кто сквозь пальцы скользит,
Спиной ко мне повернувшись,
И ты уходишь, надеясь,
Что я буду читать тебя, как книгу.

Много ли прошу, раздели ты со мной то,
Что других скрепляет,
Много ли прошу, раздели ты со мной то,
Чего хочет от тебя сердце?

Смотри, как сквозь пальцы я проваливаюсь,
Смотри, как сквозь пальцы я проваливаюсь, смотри, как стальной мужчина падает.
Замок нашей истории, где я сквозь твои пальцы проваливаюсь.

Смотри, как сквозь пальцы я проваливаюсь,
Смотри, как сквозь пальцы я проваливаюсь, смотри, как стальной мужчина падает.
Смотри, как сквозь пальцы я проваливаюсь,
Смотри, как сквозь пальцы я проваливаюсь, смотри, как стальной мужчина падает.
В замок истории нашей, где я сквозь твои пальцы проваливаюсь.

Смотри, как сквозь пальцы я проваливаюсь,
Смотри, как сквозь пальцы я проваливаюсь, смотри, как стальной мужчина падает.
Замок нашей истории, где я сквозь твои пальцы проваливаюсь.