Die Bloubul - Steve Hofmeyr translation in German

Die Bloubul

Die Blou Bul
(Ou weergawe)

Steve Hofmeyr
Inleiding
Die blou bul eet nie van die vloer af nie
Die blou bul weet nie van verloor af nie
Die blou bul sukkel nie sy roer af nie
Nou vra jy my vir wie ek skree
Ek skree nie WP nie, ek bly 'n bul
Ek skree nie OP nie, ek bly 'n bul
Ek skree nie Vrystaat nie, ek bly 'n bul
Laat staan die Sharks en die Leeus
En die hele blêrrie spul

Die blou bul tjank nie by sy pa hulle nie
Die blou bul tjank nie by sy ma hulle nie
Die blou bul tjank nie by die pale nie
Nou vra jy my vir wie ek skree

Ek skree nie WP nie, ek bly 'n bul
Ek skree nie OP nie, ek bly 'n bul
Ek skree nie Vrystaat nie, ek bly 'n bul
Laat staan die Sharks en die Leeus
En die hele blêrrie spul

Die blou bul rol hom nie 'n mielie nie
Die blou bul kan hom ook nie kielie nie
Die blou bul is hy nie 'n bielie nie
Nou vra jy my vir wie ek skree
Ek roep vir Frik du Preez, hy sal my hoor
Ek vra vir Thys Lourens, bly op my spoor
En gee vir Naas Botha, hy stop hom oor
Nou vra jy my vir wie ek skree

Ek sit vir Fanie voor, kan jy hom vang
Ek het vir Rubin ook, maak hy jou bang
Vat Uli Schmidt jou vas, los y jou mank
Nou vra jy my vir wie ek skree

Ek pas vir Moaner uit kan jy hom vat
Na Hansie Brewis toe, hy's gans te glad
Ek pass vir Josie uit, jy maak jou nat
Nou vra jy my vir wie ek skree

Die blou bul eet nie van die vloer af nie
Die blou bul weet nie van verloor af nie
Die blou bul sukkel nie sy roer af nie
Nou vra jy my vir wie ek skree

Ek skree nie WP nie, ek bly 'n bul
Ek skree nie OP nie, ek bly 'n bul
Ek skree nie Vrystaat nie, ek bly 'n bul
Laat staan die Sharks en die Leeus
En die hele blêrrie spul
Ek skree nie WP nie, ek bly 'n bul
Ek skree nie OP nie, ek bly 'n bul
Ek skree nie Vrystaat nie, ek bly 'n bul
Laat staan die Sharks en die Leeus
En die hele blêrrie spul
Ek skree nie WP nie, ek bly 'n bul
Ek skree nie OP nie, ek bly 'n bul
Ek skree nie Vrystaat nie, ek bly 'n bul
Laat staan die Sharks en die Leeus

En die hele blêrrie spul
Ek skree nie WP nie, ek bly 'n bul
Ek skree nie OP nie, ek bly 'n bul
Ek skree nie Vrystaat nie, ek bly 'n bul
Laat staan die Sharks en die Leeus
En die hele blêrrie spul
Musiek en lirieke deur Steve Hofmeyr - Uitgewer - EMI Music Publishing

Der Blaue Bulle

Der Blaue Bulle
(Alte Version)

Steve Hofmeyr
Einleitung
Der blaue Bulle frisst nicht vom Boden
Der blaue Bulle kennt keine Niederlage
Der blaue Bulle gerät nicht ins Stocken
Nun fragst du mich, für wen ich schreie
Ich schreie nicht für WP, ich bleibe ein Bulle
Ich schreie nicht für OP, ich bleibe ein Bulle
Ich schreie nicht für Freistaat, ich bleibe ein Bulle
Lass die Sharks und die Löwen sein
Und den ganzen verdammten Haufen

Der blaue Bulle jammert nicht bei seinem Papa
Der blaue Bulle jammert nicht bei seiner Mama
Der blaue Bulle jammert nicht bei den Pfosten
Nun fragst du mich, für wen ich schreie

Ich schreie nicht für WP, ich bleibe ein Bulle
Ich schreie nicht für OP, ich bleibe ein Bulle
Ich schreie nicht für Freistaat, ich bleibe ein Bulle
Lass die Sharks und die Löwen sein
Und den ganzen verdammten Haufen

Der blaue Bulle lässt sich nicht aus der Ruhe bringen
Den blauen Bullen kann man auch nicht kitzeln
Der blaue Bulle, ist er nicht ein Prachtkerl?
Nun fragst du mich, für wen ich schreie
Ich rufe nach Frik du Preez, er wird mich hören
Ich frage Thys Lourens, bleib auf meiner Spur
Und gib Naas Botha, er kickt ihn drüber
Nun fragst du mich, für wen ich schreie

Ich setze Fanie vorne ein, kannst du ihn fangen?
Ich habe auch Rubin, macht er dir Angst?
Packt Uli Schmidt dich, lässt er dich lahm zurück
Nun fragst du mich, für wen ich schreie

Ich passe auf Moaner auf, kannst du ihn nehmen?
Zu Hansie Brewis dann, er ist viel zu clever
Ich passe auf Josie auf, du machst dir in die Hose
Nun fragst du mich, für wen ich schreie

Der blaue Bulle frisst nicht vom Boden
Der blaue Bulle kennt keine Niederlage
Der blaue Bulle gerät nicht ins Stocken
Nun fragst du mich, für wen ich schreie

Ich schreie nicht für WP, ich bleibe ein Bulle
Ich schreie nicht für OP, ich bleibe ein Bulle
Ich schreie nicht für Freistaat, ich bleibe ein Bulle
Lass die Sharks und die Löwen sein
Und den ganzen verdammten Haufen
Ich schreie nicht für WP, ich bleibe ein Bulle
Ich schreie nicht für OP, ich bleibe ein Bulle
Ich schreie nicht für Freistaat, ich bleibe ein Bulle
Lass die Sharks und die Löwen sein
Und den ganzen verdammten Haufen
Ich schreie nicht für WP, ich bleibe ein Bulle
Ich schreie nicht für OP, ich bleibe ein Bulle
Ich schreie nicht für Freistaat, ich bleibe ein Bulle
Lass die Sharks und die Löwen sein

Und den ganzen verdammten Haufen
Ich schreie nicht für WP, ich bleibe ein Bulle
Ich schreie nicht für OP, ich bleibe ein Bulle
Ich schreie nicht für Freistaat, ich bleibe ein Bulle
Lass die Sharks und die Löwen sein
Und den ganzen verdammten Haufen
Musik und Text von Steve Hofmeyr - Verlag - EMI Music Publishing