Lyrics and translation Steve Hofmeyr - Engele Om Ons

Engele Om Ons

Engele Om Ons
Steve Hofmeyr
Inleiding
Ek gee nie rêrig om hoe laat nie.
Ek sal beter voel as jy net kom.
Ek weet nie hoekom bly ons kwaad nie.
En die ure wat ons mors daarom.

Want die wêreld doen sy ding.
Met of sonder ons daarin.
Dis net ek en jy wat hier bly staan.
In elke uur se vrees, kon ek in jou arms wees.
Maar ons verkies om ver te staan.

Ek staan hier, en jy staan daar.
En alles wat ons wil, word deurmekaar.
Waar's die engele om ons?

En die son trek heeltyd water.
En die ure wik en weeg.
En ons liefde wat 'n see was.
Lyk so baie anders leeg.

En die son trek heeltyd water.
En die uurglas loop hom leeg.
Was my hart vir jou te lig gevind.
Toe die engele dit kom weeg.

Ek lees jou in my leë kamers.
Daar's vere op my ou matras.
Ek wens ek kan dit als verander.
Toe engele nog om ons was.
Want die wêreld doen sy ding.
Met of sonder ons daarin.
Dis net ek en jy wat hier bly staan.
In elke uur se vrees, kon ek in jou arms wees.
Maar ons verkies om ver te staan.
Ek staan hier, en jy staan daar.
En alles wat ons wil, word deurmekaar.
Waar's die engele om ons?

En die son trek heeltyd water.
En die ure wik en weeg.
En ons liefde wat 'n see was.
Lyk so baie anders leeg.

En die son trek heeltyd water.
En die uurglas loop hom leeg.
Was my hart vir jou te lig gevind.
Toe die engele dit kom weeg.
En die son trek heeltyd water.
En die ure wik en weeg.
En ons liefde wat 'n see was.
Lyk so baie anders leeg.

En die son trek heeltyd water.
En die uurglas loop hom leeg.
Was my hart vir jou te lig gevind.
Toe die engele dit kom weeg.
Musiek en lirieke deur Steve Hofmeyr - Uitgewer EMI Music Publishing

Ангелы вокруг нас

Ангелы вокруг нас
Steve Hofmeyr
Вступление
Мне всё равно, сколько времени.
Мне станет легче, если ты просто придёшь.
Я не знаю, почему мы продолжаем злиться.
И тратим на это часы.

Ведь мир делает своё дело.
С нами или без нас.
Только мы с тобой стоим здесь.
В каждом часе страха я мог бы быть в твоих объятиях.
Но мы предпочитаем держаться на расстоянии.

Я стою здесь, а ты стоишь там.
И всё, чего мы хотим, перепуталось.
Где же ангелы вокруг нас?

И солнце постоянно пьёт воду.
И часы колеблются и взвешивают.
И наша любовь, которая была морем,
Кажется такой пустой и другой.

И солнце постоянно пьёт воду.
И песочные часы опустошаются.
Оказалось ли моё сердце слишком лёгким для тебя,
Когда ангелы пришли его взвесить?

Я читаю тебя в своих пустых комнатах.
На моём старом матрасе перья.
Я хотел бы всё изменить.
Когда ангелы ещё были вокруг нас.
Ведь мир делает своё дело.
С нами или без нас.
Только мы с тобой стоим здесь.
В каждом часе страха я мог бы быть в твоих объятиях.
Но мы предпочитаем держаться на расстоянии.
Я стою здесь, а ты стоишь там.
И всё, чего мы хотим, перепуталось.
Где же ангелы вокруг нас?

И солнце постоянно пьёт воду.
И часы колеблются и взвешивают.
И наша любовь, которая была морем,
Кажется такой пустой и другой.

И солнце постоянно пьёт воду.
И песочные часы опустошаются.
Оказалось ли моё сердце слишком лёгким для тебя,
Когда ангелы пришли его взвесить?
И солнце постоянно пьёт воду.
И часы колеблются и взвешивают.
И наша любовь, которая была морем,
Кажется такой пустой и другой.

И солнце постоянно пьёт воду.
И песочные часы опустошаются.
Оказалось ли моё сердце слишком лёгким для тебя,
Когда ангелы пришли его взвесить?
Музыка и слова Steve Hofmeyr - Издатель EMI Music Publishing