Lyrics and translation Steve Hofmeyr - Hand Upon My Shoulder

Hand Upon My Shoulder

The Lord's my Shepard, David cried, I'll desire none
Down in the pastures green I lay, where peaceful waters run
He gives new life within me,
He leads me where I want to be, even though I go
Through valleys of death
I fear no evil, cause I feel, Thy rod and staff will comfort me
In the presence of my enemies, Thy prepare a table just for me
Anoint my head with oil
My cup overflows
Love and goodness unfailing, will always follow me
All the days of my life, let me live with Thee
The fires once took me far beyond, when black was burning gold
Will I still play the part of men, or boys who don't grow old?
Cause what is known by days to come,
Is known by God and not by some, who fake their hope in man
Cause, once I bowed,
And begged my breath, for he who died before his death
And blamed it all on God
God understands
Through love and goodness unfailing, I too can understand
That all the days of my life, are counted on His hand
You're here, though not in person, still you father me in thought
Put Your hand upon my shoulder, it's a hand that can't be bought
You're here, though not in person, but your voice can still be heard
Like David, we're all forgotten, but remembered in our ... words

Une main sur mon épaule

Le Seigneur est mon berger, David a crié, je ne désirerai personne d'autre
Dans les pâturages verdoyants, je me repose, où coulent des eaux paisibles
Il me donne une nouvelle vie en moi,
Il me conduit là où je veux être, même si je vais
À travers les vallées de la mort
Je ne crains aucun mal, car je sens que ta houlette et ton bâton me consoleront
En présence de mes ennemis, tu prépares une table juste pour moi
Oindre ma tête d'huile
Ma coupe déborde
L'amour et la bonté inépuisables me suivront toujours
Tous les jours de ma vie, que je vive avec toi
Les incendies m'ont emporté loin, quand le noir brûlait l'or
Vais-je encore jouer le rôle des hommes, ou des garçons qui ne vieillissent pas ?
Car ce qui est connu par les jours à venir,
Est connu de Dieu et non de certains, qui feignent leur espoir en l'homme
Parce que, autrefois, je me suis incliné,
Et j'ai supplié pour mon souffle, pour celui qui est mort avant sa mort
Et j'ai blâmé Dieu pour tout
Dieu comprend
Par l'amour et la bonté inépuisables, je peux aussi comprendre
Que tous les jours de ma vie sont comptés sur sa main
Tu es là, même si tu n'es pas en personne, tu es encore mon père dans mes pensées
Pose ta main sur mon épaule, c'est une main qu'on ne peut pas acheter
Tu es là, même si tu n'es pas en personne, mais ta voix peut encore être entendue
Comme David, nous sommes tous oubliés, mais nous sommes rappelés dans nos... mots