Lyrics and translation Steve Hofmeyr - In Die RSA
Van
my
draadkar
dae
De
mes
jours
de
chariot
à
bœufs
Tot
ek
huis
verlaat
Jusqu'à
ce
que
je
quitte
la
maison
Waar
ek
staan
of
val
Où
je
me
tiendrai
ou
tomberai
Sal
jy
my
begrawe
Tu
m'enterreras
In
die
RSA!
En
Afrique
du
Sud
!
In
die
RSA!
En
Afrique
du
Sud
!
In
die
RSA!
En
Afrique
du
Sud
!
In
die
RSA!
En
Afrique
du
Sud
!
Draadkar,
biltong,
brandewyn,
bedonnerd
Chariot
à
bœufs,
biltong,
brandy,
abruti
Maroelabaskoelte,
kierie
vir
die
kierangdop
Maroela,
bâton
pour
casser
la
noix
de
kango
Mamba,
malva,
ma
se
melkkos,
blatjang
Mamba,
mauve,
lait
maternel,
chutney
Windpompwater,
wie
se
blerrie
kerrie
brand
Eau
de
moulin
à
vent,
dont
le
curry
fout
le
feu
In
die
RSA!
En
Afrique
du
Sud
!
In
die
RSA!
En
Afrique
du
Sud
!
In
die
RSA!
En
Afrique
du
Sud
!
In
die
RSA!
En
Afrique
du
Sud
!
Kaapstad,
Bloemfontein
Pretoria
en
Jo'burg
Le
Cap,
Bloemfontein,
Pretoria
et
Johannesburg
Township,
tuisgemaak,
mielies
op
die
konka
Township,
fait
maison,
maïs
sur
la
konka
Kaiings
en
kafferbier,
en
Kanna
hy
ko
huistoe
Quais
et
bière
de
Kaffer,
et
Kanna
rentre
à
la
maison
In
Kisklere
uitgevat
Nkalakatha
vuistoe
Emmené
à
Kisklere,
Nkalakatha
à
coups
de
poing
In
die
RSA!
En
Afrique
du
Sud
!
In
die
RSA!
En
Afrique
du
Sud
!
In
die
RSA!
En
Afrique
du
Sud
!
In
die
RSA!
En
Afrique
du
Sud
!
Vetkoeksister,
Spiekeries
se
Spookasem
Vetkoeksister,
Spookasem
de
Spiekeries
Ruiter
in
Swartkat,
Rooirok-bokapater
Cavalier
dans
Blackcat,
père
supérieur
à
robe
rouge
Mama
Tembu
dip-die-puthu,
ahah,
bietjie
bietjie
Mama
Tembu
trempant
le
puthu,
ahah,
un
peu
un
peu
Rolbosbraaivleis,
o
Ryperd
op
my
ramkietjie
Braai
à
la
sauge,
oh
Rider
sur
mon
ramkietjie
In
die
RSA!
En
Afrique
du
Sud
!
In
die
RSA!
En
Afrique
du
Sud
!
In
die
RSA!
En
Afrique
du
Sud
!
In
die
RSA!
En
Afrique
du
Sud
!
Van
my
draadkar
dae
De
mes
jours
de
chariot
à
bœufs
Tot
ek
huis
verlaat
Jusqu'à
ce
que
je
quitte
la
maison
Waar
ek
staan
of
val
Où
je
me
tiendrai
ou
tomberai
Sal
jy
my
begrawe
Tu
m'enterreras
In
die
RSA!
En
Afrique
du
Sud
!
In
die
RSA!
En
Afrique
du
Sud
!
In
die
RSA!
En
Afrique
du
Sud
!
In
die
RSA!
En
Afrique
du
Sud
!
In
die
RSA!
En
Afrique
du
Sud
!
In
die
RSA!
En
Afrique
du
Sud
!
In
die
RSA!
En
Afrique
du
Sud
!
In
die
RSA!
En
Afrique
du
Sud
!
In
die
RSA!
En
Afrique
du
Sud
!
In
die
RSA!
En
Afrique
du
Sud
!
Ons
vir
jou
Suid-Afrika
Nous
pour
toi
Afrique
du
Sud
In
die
RSA!
En
Afrique
du
Sud
!
Rate the translation
1
Maak Die Bulle Almal Bokke
2 In Die RSA
3 Dankie
4 Die Wilgerboom
5 Million Drums
6 Tjoklitbeksoentjies
7 Kinders Van Die Wind
8 Die Gezoem Van Die Bye
9 Transkaroo
10 Tips Of My Fingers
11 Michael Row The Boat
12 Glimlag
13 I Won't Give Up
14 Sonder Jou
15 Liefde Is My Nooi Se Naam
16 Too Late To Say Goodbye
17 Sproetjies
18 Delta Dawn
2 In Die RSA
3 Dankie
4 Die Wilgerboom
5 Million Drums
6 Tjoklitbeksoentjies
7 Kinders Van Die Wind
8 Die Gezoem Van Die Bye
9 Transkaroo
10 Tips Of My Fingers
11 Michael Row The Boat
12 Glimlag
13 I Won't Give Up
14 Sonder Jou
15 Liefde Is My Nooi Se Naam
16 Too Late To Say Goodbye
17 Sproetjies
18 Delta Dawn
Attention! Feel free to leave feedback.