Lyrics and translation Steve Hofmeyr - Jou Hart Is Weer Myne

Jou Hart Is Weer Myne

Jou hart is weer myne,
Ons is weer bymekaar,
Na soveel lange jare,
Word liefdeswense waar.
Jou hart is weer myne,
Ek het jou nie verloor,
Na soveel eensaam aande,
Kom jy my weer bekoor,
Jy het my lied gehoor.

Die lewe was tog so soet vir my,
Want jy was altyd daar,
Maar toe het jy die gevoel gekry,
My liefde was onwaar,
My liefde was onwaar.

Nou leer ek daar was 'n ander een,
Wat jou van my wou steel,
Met valse woorde wou hy jou hart,
Met niemand anders deel,
Met niemand anders deel.

O waar is jy,
Kom terug na my.

Jou hart is weer myne,
Ons is weer bymekaar,
Na soveel lange jare,
Word liefdeswense waar.
Jou hart is weer myne,
Ek het jou nie verloor,
Na soveel eensaam aande,
Kom jy my weer bekoor,
Jy het my lied gehoor.

Jou hart is weer myne,
Ons is weer bymekaar,
Na soveel lange jare,
Word liefdeswense waar.
Jou hart is weer myne,
Ek het jou nie verloor,
Na soveel eensaam aande,
Kom jy my weer bekoor,
Jy het my lied gehoor.

Jou hart is weer myne,
Ons is weer bymekaar,
Na soveel lange jare,
Word liefdeswense waar.
Jou hart is weer myne,
Ek het jou nie verloor,
Na soveel eensaam aande,
Kom jy my weer bekoor,
Jy het my lied gehoor.

Ton cœur est à nouveau le mien

Ton cœur est à nouveau le mien,
Nous sommes à nouveau ensemble,
Après tant d'années,
Nos vœux d'amour se réalisent.
Ton cœur est à nouveau le mien,
Je ne t'ai pas perdu,
Après tant de nuits solitaires,
Tu me séduis à nouveau,
Tu as entendu ma chanson.

La vie était si douce pour moi,
Parce que tu étais toujours là,
Mais alors tu as eu le sentiment,
Que mon amour était faux,
Que mon amour était faux.

Maintenant j'ai appris qu'il y en avait un autre,
Qui voulait te voler à moi,
Avec de faux mots il voulait ton cœur,
Ne le partager avec personne d'autre,
Ne le partager avec personne d'autre.

Oh où es-tu,
Reviens vers moi.

Ton cœur est à nouveau le mien,
Nous sommes à nouveau ensemble,
Après tant d'années,
Nos vœux d'amour se réalisent.
Ton cœur est à nouveau le mien,
Je ne t'ai pas perdu,
Après tant de nuits solitaires,
Tu me séduis à nouveau,
Tu as entendu ma chanson.

Ton cœur est à nouveau le mien,
Nous sommes à nouveau ensemble,
Après tant d'années,
Nos vœux d'amour se réalisent.
Ton cœur est à nouveau le mien,
Je ne t'ai pas perdu,
Après tant de nuits solitaires,
Tu me séduis à nouveau,
Tu as entendu ma chanson.

Ton cœur est à nouveau le mien,
Nous sommes à nouveau ensemble,
Après tant d'années,
Nos vœux d'amour se réalisent.
Ton cœur est à nouveau le mien,
Je ne t'ai pas perdu,
Après tant de nuits solitaires,
Tu me séduis à nouveau,
Tu as entendu ma chanson.