Lyrics and translation Steve Hofmeyr - Juliet

Juliet

Dit het begin by 'n gevoel
En wat jy voel het jy bedoel
Wat was eers 'n gedagte, bly nou deur die nagte by jou
Dit het begin by n gevat
Wat jy wou hê het jy gevat
Ek's 'n see met my storms, 'n golf wat jy noit sal berou
Deur die winter die somer, ek bly maar 'n dromer vir jou

'N Duisend jaar vir nou, my Juliet
Als was vir jou, my Juliet
Jy't gesê: "laat die wêreld maar skree wat hy wil"

'N Duisend jaar vir nou, my Juliet
Ek veg vir jou, my Juliet
Jy't gesê: "wie gee om, ons kan glo wat ons wil"

En of jy dit wil weet, ek sal jou nie so gou kan vergeet
Dit het begin by 'n gevoel...

Dit het begin by 'n getrek
Jou hele lewe voor my hek
Jou lekkerbek, jy was te slim vir jouself
En te mooi om jou nie te wil hou

Dit het begin by 'n geweet
Dat ons mekaar nie kan vergeet
Daar is iets wat jy sien in my,
Iets wat jou dalk kan bevry
Deur die winter die somer, ek bly maar 'n dromer vir jou

'N Duisend jaar vir nou, my Juliet
Als was vir jou, my Juliet
Jy't gesê: "laat die wêreld maar skree wat hy wil"

'N Duisend jaar vir nou, my Juliet
Ek veg vir jou, my Juliet
Jy't gesê: "wie gee om, ons kan glo wat ons wil"

En of jy dit wil weet, ek sal jou nie so gou kan vergeet
Dit het begin by 'n gevoel...
Dit het begin by 'n gevoel...
Dit het begin by 'n gevoel...
Dit het begin by 'n gevoel, my Juliet
Als was vir jou, my Juliet
Jy weet dit nou
Jy't gesê: "laat die wêreld maar skree wat hy wil"

'N Duisend jaar vir nou, my Juliet
Ek veg vir jou, my Juliet
Jy't gesê: "wie gee om, ons kan glo wat ons wil"

En of jy dit wil weet, ek sal jou nie so gou kan vergeet
Dit het begin by 'n gevoel...
Dit het begin by 'n gevoel...
Dit het begin by 'n gevoel...

Juliet

It started with a feeling
And what you felt you meant
What was first a thought, now stays with you all through the night
It started with a snatch
What you wanted you took
I'm a sea with my storms, a wave you will never regret
Through the winter and summer, I remain a dreamer for you

A thousand years from now, my Juliet
Everything was for you, my Juliet
You said: "Let the world scream what it wants"

A thousand years from now, my Juliet
I will fight for you, my Juliet
You said: "Who cares, we can believe what we want"

And if you want to know, I will not be able to forget you so soon
It started with a feeling...

It started with a pull
Your whole life in front of my gate
Your sweet tooth, you were too smart for your own good
And too beautiful not to want to keep

It started with a known
That we can't forget each other
There is something you see in me
Something that might liberate you
Through the winter and summer, I remain a dreamer for you

A thousand years from now, my Juliet
Everything was for you, my Juliet
You said: "Let the world scream what it wants"

A thousand years from now, my Juliet
I will fight for you, my Juliet
You said: "Who cares, we can believe what we want"

And if you want to know, I will not be able to forget you so soon
It started with a feeling...
It started with a feeling...
It started with a feeling...
It started with a feeling, my Juliet
Everything was for you, my Juliet
You know it now
You said: "Let the world scream what it wants"

A thousand years from now, my Juliet
I will fight for you, my Juliet
You said: "Who cares, we can believe what we want"

And if you want to know, I will not be able to forget you so soon
It started with a feeling...
It started with a feeling...
It started with a feeling...