Lyrics and translation Steve Hofmeyr - Juliet

Juliet

Dit het begin by 'n gevoel
En wat jy voel het jy bedoel
Wat was eers 'n gedagte, bly nou deur die nagte by jou
Dit het begin by n gevat
Wat jy wou hê het jy gevat
Ek's 'n see met my storms, 'n golf wat jy noit sal berou
Deur die winter die somer, ek bly maar 'n dromer vir jou

'N Duisend jaar vir nou, my Juliet
Als was vir jou, my Juliet
Jy't gesê: "laat die wêreld maar skree wat hy wil"

'N Duisend jaar vir nou, my Juliet
Ek veg vir jou, my Juliet
Jy't gesê: "wie gee om, ons kan glo wat ons wil"

En of jy dit wil weet, ek sal jou nie so gou kan vergeet
Dit het begin by 'n gevoel...

Dit het begin by 'n getrek
Jou hele lewe voor my hek
Jou lekkerbek, jy was te slim vir jouself
En te mooi om jou nie te wil hou

Dit het begin by 'n geweet
Dat ons mekaar nie kan vergeet
Daar is iets wat jy sien in my,
Iets wat jou dalk kan bevry
Deur die winter die somer, ek bly maar 'n dromer vir jou

'N Duisend jaar vir nou, my Juliet
Als was vir jou, my Juliet
Jy't gesê: "laat die wêreld maar skree wat hy wil"

'N Duisend jaar vir nou, my Juliet
Ek veg vir jou, my Juliet
Jy't gesê: "wie gee om, ons kan glo wat ons wil"

En of jy dit wil weet, ek sal jou nie so gou kan vergeet
Dit het begin by 'n gevoel...
Dit het begin by 'n gevoel...
Dit het begin by 'n gevoel...
Dit het begin by 'n gevoel, my Juliet
Als was vir jou, my Juliet
Jy weet dit nou
Jy't gesê: "laat die wêreld maar skree wat hy wil"

'N Duisend jaar vir nou, my Juliet
Ek veg vir jou, my Juliet
Jy't gesê: "wie gee om, ons kan glo wat ons wil"

En of jy dit wil weet, ek sal jou nie so gou kan vergeet
Dit het begin by 'n gevoel...
Dit het begin by 'n gevoel...
Dit het begin by 'n gevoel...

Джульетта

Всё началось с чувства,
И то, что ты чувствовала, ты имела в виду.
То, что было лишь мыслью, теперь остается с тобой ночами.
Всё началось с желания,
Чего ты хотела, то ты и взяла.
Я — море со своими штормами, волна, о которой ты никогда не пожалеешь.
Зимой и летом, я продолжаю мечтать о тебе.

Тысячу лет для нас, моя Джульетта,
Всё было для тебя, моя Джульетта.
Ты сказала: "Пусть мир кричит, что хочет".

Тысячу лет для нас, моя Джульетта,
Я буду бороться за тебя, моя Джульетта.
Ты сказала: "Кого волнует, мы можем верить во что захотим".

И знай, я не смогу так быстро тебя забыть.
Всё началось с чувства...

Всё началось с притяжения,
Вся твоя жизнь перед моими вратами.
Моя сладкоежка, ты была слишком умна для себя самой
И слишком красива, чтобы тебя не желать.

Всё началось со знания,
Что мы не можем забыть друг друга.
Есть что-то, что ты видишь во мне,
Что-то, что может тебя освободить.
Зимой и летом, я продолжаю мечтать о тебе.

Тысячу лет для нас, моя Джульетта,
Всё было для тебя, моя Джульетта.
Ты сказала: "Пусть мир кричит, что хочет".

Тысячу лет для нас, моя Джульетта,
Я буду бороться за тебя, моя Джульетта.
Ты сказала: "Кого волнует, мы можем верить во что захотим".

И знай, я не смогу так быстро тебя забыть.
Всё началось с чувства...
Всё началось с чувства...
Всё началось с чувства...
Всё началось с чувства, моя Джульетта,
Всё было для тебя, моя Джульетта.
Ты знаешь это теперь.
Ты сказала: "Пусть мир кричит, что хочет".

Тысячу лет для нас, моя Джульетта,
Я буду бороться за тебя, моя Джульетта.
Ты сказала: "Кого волнует, мы можем верить во что захотим".

И знай, я не смогу так быстро тебя забыть.
Всё началось с чувства...
Всё началось с чувства...
Всё началось с чувства...