Kaapse Draai - Steve Hofmeyr , Nadine translation in German

Kaapse Draai

Daar's geen wyer draai as 'n Kaapse draai
Dis die langpad om en dis swaar gelaai
Dit help 'n hart wat skielik wil vergeet

Daar's geen wyer draai as 'n Kaapse draai
In die stertwind van die witborskraai
Tot Tafelberg my van jou laat vergeet

Aai aai die witborskraai
Hiervandaan na Mosselbaai maar

Maak jy jou oë toe as ons soen
Of loer jy oor my skouer
Na iemand 'n bietjie ouer as wat ek is
Maak jy jou oë toe as ons soen
Of dwaal jy weg oor paaie
Maak jou hart weer draaie in die Kaap

Daar's geen wyer draai as 'n Kaapse draai
Dit's die groot Suid-oos wat jou hart wegwaai
Ons liefde hang aan die kabelkar se spoor

Daar's geen wyer draai as 'n Kaapse draai
Dis die beste plek om jou af te laai
As jy my uit my arms wil verloor

Aai aai die witborskraai
Hiervandaan na Mosselbaai maar

Maak jy jou oë toe as ons soen
Of loer jy oor my skouer
Na iemand 'n bietjie ouer as wat ek is
Maak jy jou oë toe as ons soen
Of Dwaal jy weg oor paaie
Maak jou hart weer draaie in die Kaap

Aai aai die witborskraai
Hiervandaan na Mosselbaai maar

Maak jy jou oë toe as ons soen
Of loer jy oor my skouer
Na iemand 'n bietjie ouer as wat ek is
Maak jy jou oë toe as ons soen
Of dwaal jy weg oor paaie
Maak jou hart weer draaie in die Kaap

Maak jy jou oë toe as ons soen
Of loer jy oor my skouer
Na iemand 'n bietjie ouer as wat ek is
Maak jy jou oë toe as ons soen
Of dwaal jy weg oor paaie
Maak jou hart weer draaie in die Kaap

Kap-Umweg

Es gibt keinen weiteren Umweg als einen Kap-Umweg
Es ist der lange Weg herum und er ist schwer beladen
Es hilft einem Herzen, das plötzlich vergessen will

Es gibt keinen weiteren Umweg als einen Kap-Umweg
Im Rückenwind der Weißbrustkrähe
Bis der Tafelberg mich dich vergessen lässt

Aai aai, die Weißbrustkrähe
Von hier nach Mossel Bay, aber

Schließt du deine Augen, wenn wir uns küssen
Oder schaust du über meine Schulter
Nach jemandem, der ein bisschen älter ist als ich
Schließt du deine Augen, wenn wir uns küssen
Oder schweifst du ab auf Wegen
Macht dein Herz wieder Umwege am Kap

Es gibt keinen weiteren Umweg als einen Kap-Umweg
Es ist der starke Südostwind, der dein Herz fortweht
Unsere Liebe hängt an der Spur der Seilbahn

Es gibt keinen weiteren Umweg als einen Kap-Umweg
Es ist der beste Ort, um dich abzusetzen
Wenn du mich aus meinen Armen verlieren willst

Aai aai, die Weißbrustkrähe
Von hier nach Mossel Bay, aber

Schließt du deine Augen, wenn wir uns küssen
Oder schaust du über meine Schulter
Nach jemandem, der ein bisschen älter ist als ich
Schließt du deine Augen, wenn wir uns küssen
Oder schweifst du ab auf Wegen
Macht dein Herz wieder Umwege am Kap

Aai aai, die Weißbrustkrähe
Von hier nach Mossel Bay, aber

Schließt du deine Augen, wenn wir uns küssen
Oder schaust du über meine Schulter
Nach jemandem, der ein bisschen älter ist als ich
Schließt du deine Augen, wenn wir uns küssen
Oder schweifst du ab auf Wegen
Macht dein Herz wieder Umwege am Kap

Schließt du deine Augen, wenn wir uns küssen
Oder schaust du über meine Schulter
Nach jemandem, der ein bisschen älter ist als ich
Schließt du deine Augen, wenn wir uns küssen
Oder schweifst du ab auf Wegen
Macht dein Herz wieder Umwege am Kap