Lyrics and translation Steve Hofmeyr feat. Nadine - Kaapse Draai

Kaapse Draai

Daar's geen wyer draai as 'n Kaapse draai
Dis die langpad om en dis swaar gelaai
Dit help 'n hart wat skielik wil vergeet

Daar's geen wyer draai as 'n Kaapse draai
In die stertwind van die witborskraai
Tot Tafelberg my van jou laat vergeet

Aai aai die witborskraai
Hiervandaan na Mosselbaai maar

Maak jy jou oë toe as ons soen
Of loer jy oor my skouer
Na iemand 'n bietjie ouer as wat ek is
Maak jy jou oë toe as ons soen
Of dwaal jy weg oor paaie
Maak jou hart weer draaie in die Kaap

Daar's geen wyer draai as 'n Kaapse draai
Dit's die groot Suid-oos wat jou hart wegwaai
Ons liefde hang aan die kabelkar se spoor

Daar's geen wyer draai as 'n Kaapse draai
Dis die beste plek om jou af te laai
As jy my uit my arms wil verloor

Aai aai die witborskraai
Hiervandaan na Mosselbaai maar

Maak jy jou oë toe as ons soen
Of loer jy oor my skouer
Na iemand 'n bietjie ouer as wat ek is
Maak jy jou oë toe as ons soen
Of Dwaal jy weg oor paaie
Maak jou hart weer draaie in die Kaap

Aai aai die witborskraai
Hiervandaan na Mosselbaai maar

Maak jy jou oë toe as ons soen
Of loer jy oor my skouer
Na iemand 'n bietjie ouer as wat ek is
Maak jy jou oë toe as ons soen
Of dwaal jy weg oor paaie
Maak jou hart weer draaie in die Kaap

Maak jy jou oë toe as ons soen
Of loer jy oor my skouer
Na iemand 'n bietjie ouer as wat ek is
Maak jy jou oë toe as ons soen
Of dwaal jy weg oor paaie
Maak jou hart weer draaie in die Kaap

Капский поворот

Нет поворота шире, чем капский поворот,
Это долгий путь, и он тяжело нагружен,
Он помогает сердцу, которое вдруг хочет забыть.

Нет поворота шире, чем капский поворот,
На попутном ветре белогрудой вороны,
Пока Столовая гора не заставит меня забыть тебя.

Ах, белогрудая ворона,
Отсюда до Моссел-Бей, но...

Ты закрываешь глаза, когда мы целуемся,
Или смотришь через мое плечо
На кого-то немного старше меня?
Ты закрываешь глаза, когда мы целуемся,
Или блуждаешь по дорогам,
И твое сердце снова делает повороты на Капском полуострове?

Нет поворота шире, чем капский поворот,
Это сильный юго-восточный ветер, который уносит твое сердце,
Наша любовь висит на канатной дороге.

Нет поворота шире, чем капский поворот,
Это лучшее место, чтобы тебя высадить,
Если ты хочешь вырваться из моих объятий.

Ах, белогрудая ворона,
Отсюда до Моссел-Бей, но...

Ты закрываешь глаза, когда мы целуемся,
Или смотришь через мое плечо
На кого-то немного старше меня?
Ты закрываешь глаза, когда мы целуемся,
Или блуждаешь по дорогам,
И твое сердце снова делает повороты на Капском полуострове?

Ах, белогрудая ворона,
Отсюда до Моссел-Бей, но...

Ты закрываешь глаза, когда мы целуемся,
Или смотришь через мое плечо
На кого-то немного старше меня?
Ты закрываешь глаза, когда мы целуемся,
Или блуждаешь по дорогам,
И твое сердце снова делает повороты на Капском полуострове?

Ты закрываешь глаза, когда мы целуемся,
Или смотришь через мое плечо
На кого-то немного старше меня?
Ты закрываешь глаза, когда мы целуемся,
Или блуждаешь по дорогам,
И твое сердце снова делает повороты на Капском полуострове?