Lyrics and translation Steve Hofmeyr - Kyk Hoe Lyk Ons Nou

Kyk Hoe Lyk Ons Nou

Anders as ander wat altyd verander
En skielik in die donker verdyn
Lewe jy in my en lewe jy vir my en
Sal jy altyd voor my verskyn

Onder my vlerk sal daar plek vir jou wees as jy
Eendag besluit dis jou huis
Iewers is daar iets wat vir my vertel daars 'n
Kans dat ons paaie sal kruis
Saam in 'n droom vir nou eendag wys ek jou
Al ons drome word waar

Kyk hoe lyk ons nou, kyk hoe lyk ons nou
Kyk hoe lyk ons nou, kyk hoe lyk ons nou

Kyk hou lyk ons nou

Jou ligte verdwyn in die muur van die nag en ek
Wonder of jy dink dit is reg
Miskien langs die stilte net een van ons lees
Terwyl die ander een bly is hys weg

Niks maak so seer soos 'n klop aan die deur en 'n
Stem wat klik of jy kan wees
Die tuis van alleen wees kan eendag 'n seën wees
As jy aan die ander kant staan

Die prys van alleen wees kan huil in die reën wees
Veraltyd as liefde vergaan

Kyk hoe lyk ons nou,
(Anders as ander wat altyd verander en skielik in die donker verdyn)
Kyk hoe lyk ons nou
(Lewe jy in my en lewe jy vir my en sal jy altyd voor my verskyn)
Kyk hoe lyk ons nou
(Anders as ander wat altyd verander en skielik in die donker verdyn),
Kyk hoe lyk ons nou
(Lewe jy in my en lewe jy vir my en sal jy altyd voor my verskyn)
Kyk hou lyk ons nou, Kyk hou lyk ons nou
Nou, nou, nou

Regarde comme nous sommes maintenant

Contrairement aux autres qui changent toujours
Et disparaissent soudainement dans l'obscurité
Tu vis en moi et tu vis pour moi et
Tu apparaîtras toujours devant moi

Sous mon aile, il y aura de la place pour toi si tu
Décides un jour que c'est ta maison
Quelque part, il y a quelque chose qui me dit qu'il y a une
Chance que nos chemins se croisent
Ensemble dans un rêve pour maintenant, un jour je te montrerai
Tous nos rêves deviennent réalité

Regarde comme nous sommes maintenant, regarde comme nous sommes maintenant
Regarde comme nous sommes maintenant, regarde comme nous sommes maintenant

Regarde comme nous sommes maintenant

Tes lumières disparaissent dans le mur de la nuit et moi
Je me demande si tu penses que c'est juste
Peut-être à côté du silence, un seul d'entre nous lit
Alors que l'autre est heureux d'être parti

Rien ne fait aussi mal qu'un coup à la porte et une
Voix qui clique si tu peux être
La maison d'être seul peut un jour être une bénédiction
Si tu es de l'autre côté

Le prix d'être seul peut être de pleurer sous la pluie
Surtout quand l'amour disparaît

Regarde comme nous sommes maintenant,
(Contrairement aux autres qui changent toujours et disparaissent soudainement dans l'obscurité)
Regarde comme nous sommes maintenant
(Tu vis en moi et tu vis pour moi et tu apparaîtras toujours devant moi)
Regarde comme nous sommes maintenant
(Contrairement aux autres qui changent toujours et disparaissent soudainement dans l'obscurité),
Regarde comme nous sommes maintenant
(Tu vis en moi et tu vis pour moi et tu apparaîtras toujours devant moi)
Regarde comme nous sommes maintenant, Regarde comme nous sommes maintenant
Maintenant, maintenant, maintenant