Lyrics and translation Steve Hofmeyr - Kyk Hoe Lyk Ons Nou

Kyk Hoe Lyk Ons Nou

Anders as ander wat altyd verander
En skielik in die donker verdyn
Lewe jy in my en lewe jy vir my en
Sal jy altyd voor my verskyn

Onder my vlerk sal daar plek vir jou wees as jy
Eendag besluit dis jou huis
Iewers is daar iets wat vir my vertel daars 'n
Kans dat ons paaie sal kruis
Saam in 'n droom vir nou eendag wys ek jou
Al ons drome word waar

Kyk hoe lyk ons nou, kyk hoe lyk ons nou
Kyk hoe lyk ons nou, kyk hoe lyk ons nou

Kyk hou lyk ons nou

Jou ligte verdwyn in die muur van die nag en ek
Wonder of jy dink dit is reg
Miskien langs die stilte net een van ons lees
Terwyl die ander een bly is hys weg

Niks maak so seer soos 'n klop aan die deur en 'n
Stem wat klik of jy kan wees
Die tuis van alleen wees kan eendag 'n seën wees
As jy aan die ander kant staan

Die prys van alleen wees kan huil in die reën wees
Veraltyd as liefde vergaan

Kyk hoe lyk ons nou,
(Anders as ander wat altyd verander en skielik in die donker verdyn)
Kyk hoe lyk ons nou
(Lewe jy in my en lewe jy vir my en sal jy altyd voor my verskyn)
Kyk hoe lyk ons nou
(Anders as ander wat altyd verander en skielik in die donker verdyn),
Kyk hoe lyk ons nou
(Lewe jy in my en lewe jy vir my en sal jy altyd voor my verskyn)
Kyk hou lyk ons nou, Kyk hou lyk ons nou
Nou, nou, nou

Как мы выглядим сейчас

В отличие от других, кто всегда меняется
И внезапно исчезает во тьме,
Ты живешь во мне и живешь для меня,
И всегда будешь передо мной.

Под моим крылом будет место для тебя, если
Однажды ты решишь, что это твой дом.
Где-то что-то подсказывает мне, что есть
Шанс, что наши пути пересекутся.
Вместе во сне, когда-нибудь, я покажу тебе,
Что все наши мечты сбываются.

Посмотри, как мы выглядим сейчас, посмотри, как мы выглядим сейчас
Посмотри, как мы выглядим сейчас, посмотри, как мы выглядим сейчас

Посмотри, как мы выглядим сейчас

Твои огни исчезают в стене ночи, и я
Задумываюсь, считаешь ли ты это правильным.
Может быть, в тишине только один из нас читает,
Пока другой рад, что он ушел.

Ничто не ранит так сильно, как стук в дверь и
Голос, спрашивающий, можешь ли ты быть
Домом для одиночества. Это может однажды стать благословением,
Если ты окажешься по другую сторону.

Цена одиночества - это плач под дождем,
Всегда, когда любовь угасает.

Посмотри, как мы выглядим сейчас,
(В отличие от других, кто всегда меняется и внезапно исчезает во тьме)
Посмотри, как мы выглядим сейчас
(Ты живешь во мне и живешь для меня, и всегда будешь передо мной)
Посмотри, как мы выглядим сейчас
(В отличие от других, кто всегда меняется и внезапно исчезает во тьме),
Посмотри, как мы выглядим сейчас
(Ты живешь во мне и живешь для меня, и всегда будешь передо мной)
Посмотри, как мы выглядим сейчас, посмотри, как мы выглядим сейчас
Сейчас, сейчас, сейчас