Lyrics and translation Steve Hofmeyr - Master Jack

It's a strange, strange world we live in, Master Jack
You taught me all I know and I, never looked back
It's a very strange world, and I thank you, Master Jack
You took a colored ribbon from out of the sky
And taught me how to use it, as the years went by
Tie up all your problems, and make them look neat
And then to serve them to the people in the street
It's a strange, strange world we live in, Master Jack
You taught me all I know and I, never looked back
It's a very strange world, and I thank you, Master Jack
I saw right through the way you started teaching me, now
So someday soon, you could get to use it somehow
I thank you very much, I know you've been very kind
But I rather move along, before you change my mind
It's a strange, strange world we live in, Master Jack
No hard feelings if I never come back
It's a very strange world, and I thank you, Master Jack
You taught me all your things, the way you'd like them to be
But I'd like to see, if any people agree
It's all very interesting, the way you disguise
But, I'd like to see the world through my own eyes
It's a strange, strange world we live in, Master Jack
No hard feelings, if I never come back
You're a very strange man, and I thank you, Master Jack
You're a very strange man, and I thank you, Master Jack
You're a very strange man, aren't you, Master Jack?

Это странный, очень странный мир, в котором мы живем, мастер Джек
Ты научил меня всему, что я знаю, и я никогда не оглядывался назад
Это очень странный мир, и я благодарю вас, мастер Джек
Ты взял цветную ленту с неба
И с годами научил меня им пользоваться
Свяжите все свои проблемы и приведите их в порядок
А потом раздавать их людям на улице
Это странный, очень странный мир, в котором мы живем, мастер Джек
Ты научил меня всему, что я знаю, и я никогда не оглядывался назад
Это очень странный мир, и я благодарю вас, мастер Джек
Я видел насквозь то, как ты начал учить меня, теперь
Так что когда-нибудь скоро ты сможешь как-нибудь этим воспользоваться
Я очень вам благодарен, я знаю, что вы были очень добры
Но я предпочел бы двигаться дальше, пока ты не передумал
Это странный, очень странный мир, в котором мы живем, мастер Джек
Никаких обид, если я никогда не вернусь
Это очень странный мир, и я благодарю вас, мастер Джек
Ты научил меня всем своим вещам так, как ты хотел бы, чтобы они были
Но я хотел бы посмотреть, согласятся ли с этим какие-нибудь люди
Все это очень интересно, то, как ты маскируешься
Но я бы хотел увидеть мир своими собственными глазами
Это странный, очень странный мир, в котором мы живем, мастер Джек
Никаких обид, если я никогда не вернусь
Вы очень странный человек, и я благодарю вас, мастер Джек
Вы очень странный человек, и я благодарю вас, мастер Джек
Вы очень странный человек, не так ли, мастер Джек?