Lyrics and translation Steve Hofmeyr - My Diefie My Dufie

My Diefie My Dufie

Al sê jy my songs maak jou blou.
Al lag jy vir in jou mou.
Al sê jy ek word jou heel grootste las.
Jy laat my onthou hoe dit was.

Al skoffel jy voor my verbei.
Op liedjies van Elvis en Gé.

Ek hier staan ons alleen.
Hier staan ons alleen.
Is ek vir jou vreemd.
Is ek vir jou vreemd.
My liefie, my lyfie.
My liefie, my lyfie.
My diefie, my duifie ek bly.

Al plaas jy 'n wag voor my mond.
Al vryf jy nog sout in die wond.
Al soen jy vir die Springbok span.
Al doen jy dit als, want jy kan.

Al skoffel jy voor my verbei.
Met Stoffel en Elvis en Gé.

Ek hier staan ons alleen.
Hier staan ons alleen.
Is ek vir jou vreemd.
Is ek vir jou vreemd.
My liefie, my lyfie.
My liefie, my lyfie.
My diefie, my duifie ek bly.

Instrumenteel

My liefie, my lyfie.
My diefie, my duifie ek bly.

Ek hier staan ons alleen.
Hier staan ons alleen.
Is ek vir jou vreemd.
Is ek vir jou vreemd.
My liefie my lyfie.
My liefie, my lyfie.
My diefie, my duifie ek bly.

Elvis

My liefie, my lyfie.
My diefie, my duifie ek bly.

My liefie, my lyfie.
My diefie, my duifie ek bly.

Моя душечка, моя голубчик

Даже если ты говоришь, что мои песни наводят на тебя тоску.
Даже если ты смеешься надо мной втихомолку.
Даже если ты говоришь, что я становлюсь твоей самой большой обузой.
Ты напоминаешь мне, как было раньше.

Даже если ты насмехаешься передо мной.
Над песнями Элвиса и Gé.

Я здесь, мы одни.
Мы здесь одни.
Кажусь ли я тебе странным?
Кажусь ли я тебе странным?
Моя любимая, моя душечка.
Моя любимая, моя душечка.
Моя душечка, моя голубчик, я остаюсь.

Даже если ты поставишь стражу у моих уст.
Даже если ты будешь сыпать соль на рану.
Даже если ты целуешь команду Springbok.
Даже если ты делаешь все это, потому что можешь.

Даже если ты насмехаешься передо мной.
Над Стоффелом, Элвисом и Gé.

Я здесь, мы одни.
Мы здесь одни.
Кажусь ли я тебе странным?
Кажусь ли я тебе странным?
Моя любимая, моя душечка.
Моя любимая, моя душечка.
Моя душечка, моя голубчик, я остаюсь.

Инструментальная часть

Моя любимая, моя душечка.
Моя душечка, моя голубчик, я остаюсь.

Я здесь, мы одни.
Мы здесь одни.
Кажусь ли я тебе странным?
Кажусь ли я тебе странным?
Моя любимая, моя душечка.
Моя любимая, моя душечка.
Моя душечка, моя голубчик, я остаюсь.

Элвис

Моя любимая, моя душечка.
Моя душечка, моя голубчик, я остаюсь.

Моя любимая, моя душечка.
Моя душечка, моя голубчик, я остаюсь.