Lyrics and translation Steve Hofmeyr - Ons Sal Dit Oorleef

Ons Sal Dit Oorleef

Daar's 'n land en 'n volk in een taal gedoop
Met gebede en buskruit en bloed gekoop
Wat weer en weer van sy knie af moet streef
Ons sal dit oorleef

Uit die kake van oormag deur die vuur op ons werf
Staan die engele by ons vroue en die kinders wat sterf
Elke grafsteen een standbeeld vir die wat bly leef
Ons sal dit oorleef

My hart klop toktokkie waar hy breek vir my volk
Voor die kakie kanon of die kryger se dolk
Dit maak nie meer saak nie waar ons ons begeef
Ons sal dit oorleef

Ek lig my oë tot die berge op
Waar sal my hulp tog vandaan kan kom
Ag my God jou woorde lê deur my geweef
Ons sal dit oorleef

Ek staan vandag op jou plaas ou vriend
Daar hang stof oor die stilte sovêr ek kan sien
Maar die geeste van gister sal more herleef
Ons sal dit oorleef

Dankie o God vir die vermoë, dankie o Here wat U my geleer het, en wat U vir my so gratis geskenk het, vandag gee ek alles terug, tot eer en verheerliking van U naam en die uitbouing van U koninkryk

Мы это переживем

Есть страна и народ, объединенные одним языком,
Молитвами, порохом и кровью купленные,
Которым снова и снова приходится подниматься с колен,
Мы это переживем, любимая.

Из пасти превосходящих сил, сквозь огонь на нашем дворе,
Ангелы стоят рядом с нашими женщинами и детьми, которые умирают,
Каждый надгробный камень – памятник тем, кто продолжает жить,
Мы это переживем, любимая.

Мое сердце стучит тук-тук, разрываясь за мой народ,
Перед хаки-пушкой или кинжалом воина,
Уже не важно, куда мы идем,
Мы это переживем, любимая.

Я поднимаю свои глаза к горам,
Откуда же придет помощь мне?
О, Боже мой, твои слова вплетены в меня,
Мы это переживем, любимая.

Я стою сегодня на твоей ферме, старый друг,
Пыль висит над тишиной, насколько хватает глаз,
Но духи вчерашнего дня завтра возродятся,
Мы это переживем, любимая.

Благодарю Тебя, Боже, за силу, благодарю Тебя, Господи, за то, чему Ты меня научил, и за то, что Ты мне так щедро подарил, сегодня я все возвращаю Тебе, во славу и хвалу имени Твоего и для созидания Царства Твоего.