Lyrics and translation Steve Hofmeyr - Tjoklitbeksoentjies

Tjoklitbeksoentjies

Ek is ek en ek's jou gek
Jy is jy want jy is vry
Agter jou aan daar kom ek aan

Ek is hier te kort en daar te lank
Vir jou is alles net vir nou
Jy weet vir my is dit lewenslank

Sonder jou tjoklitbeksoentjies
So sag soos katoentjies
Is my hart weer in stukke gekneus
Jou tjoklitbeksoentjies
So rond soos pampoentjies
So nat soos 'n worshond se neus

Ek is ek en dies my plek
My tafel is vir twee gedek
Met tjoklits vir my as ek ophou huil

Ek's hier gekwes en daar gewond
Ek gee bes, soos tjoklits lê,
Stukkies van jou in my lewe rond

Sonder jou tjoklitbeksoentjies
Is ek onvoldoentjies
'N halwe boks tjoklits is leeg
Jou tjoklitbeksoentjies
Gereeld soos seisoentjies
Is my lewe bittersuurdeeg

Ek's jou held maar ek sal smelt
Sonder jou, om my gevou,
Soos liefde gesink in papiertjies wat blink

Шоколадные поцелуи

Я это я, и я без ума от тебя
Ты это ты, потому что ты свободна
За тобой, за тобой я иду

Я здесь слишком низок, а там слишком высок
Для тебя всё только на сейчас
Ты знаешь, для меня это на всю жизнь

Без твоих шоколадных поцелуев
Таких нежных, как пушинки
Моё сердце снова разбито вдребезги
Твои шоколадные поцелуи
Такие круглые, как тыковки
Такие влажные, как нос таксы

Я это я, и это моё место
Мой стол накрыт на двоих
С шоколадом для меня, когда я перестану плакать

Я здесь подавлен, а там ранен
Я сдаюсь, как разбросанный шоколад,
Кусочки тебя разбросаны по моей жизни

Без твоих шоколадных поцелуев
Я недостаточен
Половина коробки шоколада пуста
Твои шоколадные поцелуи
Регулярные, как смена времён года
Моя жизнь — горько-сладкое тесто

Я твой герой, но я растаю
Без тебя, обнимающей меня,
Как любовь, утонувшая в блестящих фантиках