Steven Moses - Black Lipstick - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Steven Moses - Black Lipstick




Black Lipstick
Rouge à lèvres noir
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay
And I can't really eat much 'cause I can't stop thinking about you
Et je ne peux pas vraiment manger parce que je n'arrête pas de penser à toi
And I can't really see because my demons won't leave me alone
Et je ne peux pas vraiment voir parce que mes démons ne me laissent pas tranquille
Girl I know that you remember when we was fuckin'
Bébé, je sais que tu te souviens quand on baisait
I still don't know was it love or just the drug shit
Je ne sais toujours pas si c'était de l'amour ou juste la merde de la drogue
Gettin' faded in the bathroom of the function
On planait dans les toilettes de la soirée
It don't matter how much I make, I'm still on that fuck shit
Peu importe combien je gagne, je suis toujours dans cette merde
Black lipstick stains on my pillowcase
Des traces de rouge à lèvres noir sur ma taie d'oreiller
I'm in love with a demon, dressed up like an angel
Je suis amoureux d'un démon, déguisé en ange
Tell me that it's gonna be okay
Dis-moi que ça va aller
It don't matter if you're lying, drop two lines inside my faygo
Peu importe si tu mens, mets deux lignes dans mon Faygo
Lipstick stains on my pillowcase
Des traces de rouge à lèvres sur ma taie d'oreiller
I'm in love with a demon, dressed up like an angel
Je suis amoureux d'un démon, déguisé en ange
Tell me that it's gonna be okay
Dis-moi que ça va aller
It don't matter if you're lying, drop two lines inside my faygo
Peu importe si tu mens, mets deux lignes dans mon Faygo
Baby, do you want to die with me?
Bébé, tu veux mourir avec moi ?
When it get tough are you gonna ride with me?
Quand ça devient dur, tu vas assurer avec moi ?
I know I'm insane, blame it on anxiety
Je sais que je suis fou, c'est la faute à l'anxiété
Say you gonna leave, I'm pretending that's fine with me
Dis que tu vas partir, je fais semblant que ça me va
I remember we first met, it felt like falling in love
Je me souviens de notre première rencontre, j'avais l'impression de tomber amoureux
I remember going crazy, going insane for your touch
Je me souviens être devenu fou, être devenu fou de ton contact
Call me crazy well okay, I really don't give a fuck
Traitez-moi de fou, d'accord, je m'en fous
There's an AK in the trunk and I'm sittin' sippin' this mud
Il y a un AK dans le coffre et je suis assis en train de siroter cette boue
Girl I know that you remember when we was fuckin'
Bébé, je sais que tu te souviens quand on baisait
I still don't know was it love or just some drug shit
Je ne sais toujours pas si c'était de l'amour ou juste de la drogue
Gettin' faded in the bathroom of the function
On planait dans les toilettes de la soirée
It don't matter how much I make, I'm still on that fuck shit
Peu importe combien je gagne, je suis toujours dans cette merde
Black lipstick stains on my pillowcase
Des traces de rouge à lèvres noir sur ma taie d'oreiller
I'm in love with a demon, dressed up like an angel
Je suis amoureux d'un démon, déguisé en ange
Tell me that it's gonna be okay
Dis-moi que ça va aller
It don't matter if you're lying, drop two lines inside my faygo
Peu importe si tu mens, mets deux lignes dans mon Faygo
Lipstick stains on my pillowcase
Des traces de rouge à lèvres sur ma taie d'oreiller
I'm in love with a demon, dressed up like an angel
Je suis amoureux d'un démon, déguisé en ange
Tell me that it's gonna be okay
Dis-moi que ça va aller
It don't matter if you're lying, drop two lines inside my faygo
Peu importe si tu mens, mets deux lignes dans mon Faygo
I got lil bitch bad she look just like Chloë Sevigny
J'ai une petite salope elle ressemble à Chloë Sevigny
I love the sky for real Tye see me a junkie honey
J'aime le ciel pour de vrai Tye me voit comme un drogué chérie
Don't even ask what's in my cup its red I don't sip bubbly
Ne me demande même pas ce qu'il y a dans mon verre, c'est rouge, je ne bois pas de bulles
I popped a few too many pills I said stone and I'm stonin'
J'ai pris quelques cachets de trop, j'ai dit stone et je suis stone
When we fuckin' she love it
Quand on baise, elle adore ça
When we fuckin' she gushin'
Quand on baise, elle gicle
I keep these southdowns these females I ain't no [?]
Je garde ces salopes du sud, je ne suis pas un [?]
I got'em drugs in my stomach
J'ai de la drogue dans le ventre
I ain't got time for no fuckin'
J'ai pas le temps de baiser
I fell in love with the mud shit
Je suis tombé amoureux de la boue
I fell in love with the Xannies
Je suis tombé amoureux des Xanax
Girl I know that you remember when we was fuckin'
Bébé, je sais que tu te souviens quand on baisait
I still don't know was it love or just some drug shit
Je ne sais toujours pas si c'était de l'amour ou juste de la drogue
Gettin' faded in the bathroom of the function
On planait dans les toilettes de la soirée
It don't matter how much I make, I'm still on that fuck shit
Peu importe combien je gagne, je suis toujours dans cette merde
Growing up now everybody said they knew me
En grandissant, tout le monde disait me connaître
If you wasn't homeless, I'd say that you my homie
Si tu n'étais pas un sans-abri, je dirais que tu es mon pote
I think I might OD
Je pense que je vais faire une overdose
I'd rather die fast than slowly
Je préfère mourir vite que lentement
Black lipstick stains on my pillowcase
Des traces de rouge à lèvres noir sur ma taie d'oreiller
I'm in love with a demon, dressed up like an angel
Je suis amoureux d'un démon, déguisé en ange
Tell me that it's gonna be okay
Dis-moi que ça va aller
It don't matter if you're lying, drop two lines inside my faygo
Peu importe si tu mens, mets deux lignes dans mon Faygo
Lipstick stains on my pillowcase
Des traces de rouge à lèvres sur ma taie d'oreiller
I'm in love with a demon, dressed up like an angel
Je suis amoureux d'un démon, déguisé en ange
Tell me that it's gonna be okay
Dis-moi que ça va aller
It don't matter if you're lying, drop two lines inside my faygo
Peu importe si tu mens, mets deux lignes dans mon Faygo





Writer(s): Alexander Krashinsky, William Dalton Van Zandt, Steven Moses, Jonathan A Gabor, Aguado Gaelan Sebastian


Attention! Feel free to leave feedback.