Lyrics and translation Stig - Perunamaa

Perunamaa

Kun mä naapurin kaverin
Bemaria lainasin
Ja pihallesi kurvasin
Olit vastassa ihanin
Ihan minä romahin
Ja valkeaksi valahin

En ois silloin voinut arvaakaan
Mikä mua odottaa

Ei oo, ei tuu
Ei heru, eikä tipu
Tämä elo on kuin kivinen perunamaa
Ei oo, ei tuu
Ei heru, eikä tipu
Sieltä ituisia perunoita aina vaan saan

Tämä elo on kuin kivinen perunamaa
Sieltä ituisia kituisia pottuja saan

Kesti aikansa mukavaa
Elämä kuin humalaa
Nyt se on vain tukalaa
Pitäs kuunnella, yrittää
Ei osaa sitä kuka vaan
Omat huolet kun on mukanaan

Jos oisin tiennyt mikä mua odottaa
En ois ehkä tullutkaan

Ei oo, ei tuu
Ei heru, eikä tipu
Tämä elo on kuin kivinen perunamaa
Ei oo, ei tuu
Ei heru, eikä tipu
Sieltä ituisia perunoita aina vaan saan

Tämä elo on kuin kivinen perunamaa
Sieltä ituisia kituisia pottuja saan

Ei oo, ei tuu
Eikä toivoa näy
Ei saa, ei voi
Eikä mikään muu käy
Ei oo, ei tuu
Ei näy, ei käy
Oli perunassa kukkasetkin
Nyt lakastuu

Ei oo, ei tuu
Ei heru, eikä tipu
Tämä elo on kuin kivinen perunamaa
Ei oo, ei tuu
Ei heru, eikä tipu
Sieltä ituisia perunoita aina vaan saan

Tämä elo on kuin kivinen perunamaa
Sieltä ituisia kituisia pottuja saan

Perunamaa

Quand j'ai emprunté la voiture de ton ami
De Bemaria
Et j'ai tourné vers ton sourire
Tu étais la plus belle
J'ai complètement craqué
Et je suis devenu blanc comme neige

Je n'aurais jamais pu deviner à l'époque
Ce qui m'attendait

Il n'y en a pas, il n'y en aura pas
Rien ne vient, rien ne tombe
Cette vie est comme un champ de pommes de terre pierreux
Il n'y en a pas, il n'y en aura pas
Rien ne vient, rien ne tombe
Je n'obtiens que des pommes de terre germées

Cette vie est comme un champ de pommes de terre pierreux
Je n'obtiens que des pommes de terre germées

Ça a duré un moment, c'était agréable
La vie comme une ivresse
Maintenant, c'est juste inconfortable
Il faut écouter, essayer
Ce n'est pas quelque chose que tout le monde sait faire
Quand on a ses propres soucis en tête

Si j'avais su ce qui m'attendait
Je ne serais peut-être pas venu

Il n'y en a pas, il n'y en aura pas
Rien ne vient, rien ne tombe
Cette vie est comme un champ de pommes de terre pierreux
Il n'y en a pas, il n'y en aura pas
Rien ne vient, rien ne tombe
Je n'obtiens que des pommes de terre germées

Cette vie est comme un champ de pommes de terre pierreux
Je n'obtiens que des pommes de terre germées

Il n'y en a pas, il n'y en aura pas
Et l'espoir n'est pas visible
On ne peut pas avoir, on ne peut pas
Et rien d'autre ne convient
Il n'y en a pas, il n'y en aura pas
Ce n'est pas visible, ça ne va pas
Il y avait même des fleurs sur la pomme de terre
Maintenant, elles fanent

Il n'y en a pas, il n'y en aura pas
Rien ne vient, rien ne tombe
Cette vie est comme un champ de pommes de terre pierreux
Il n'y en a pas, il n'y en aura pas
Rien ne vient, rien ne tombe
Je n'obtiens que des pommes de terre germées

Cette vie est comme un champ de pommes de terre pierreux
Je n'obtiens que des pommes de terre germées