Lyrics and translation Stig - Perunamaa

Perunamaa

Kun mä naapurin kaverin
Bemaria lainasin
Ja pihallesi kurvasin
Olit vastassa ihanin
Ihan minä romahin
Ja valkeaksi valahin

En ois silloin voinut arvaakaan
Mikä mua odottaa

Ei oo, ei tuu
Ei heru, eikä tipu
Tämä elo on kuin kivinen perunamaa
Ei oo, ei tuu
Ei heru, eikä tipu
Sieltä ituisia perunoita aina vaan saan

Tämä elo on kuin kivinen perunamaa
Sieltä ituisia kituisia pottuja saan

Kesti aikansa mukavaa
Elämä kuin humalaa
Nyt se on vain tukalaa
Pitäs kuunnella, yrittää
Ei osaa sitä kuka vaan
Omat huolet kun on mukanaan

Jos oisin tiennyt mikä mua odottaa
En ois ehkä tullutkaan

Ei oo, ei tuu
Ei heru, eikä tipu
Tämä elo on kuin kivinen perunamaa
Ei oo, ei tuu
Ei heru, eikä tipu
Sieltä ituisia perunoita aina vaan saan

Tämä elo on kuin kivinen perunamaa
Sieltä ituisia kituisia pottuja saan

Ei oo, ei tuu
Eikä toivoa näy
Ei saa, ei voi
Eikä mikään muu käy
Ei oo, ei tuu
Ei näy, ei käy
Oli perunassa kukkasetkin
Nyt lakastuu

Ei oo, ei tuu
Ei heru, eikä tipu
Tämä elo on kuin kivinen perunamaa
Ei oo, ei tuu
Ei heru, eikä tipu
Sieltä ituisia perunoita aina vaan saan

Tämä elo on kuin kivinen perunamaa
Sieltä ituisia kituisia pottuja saan

Картофельное поле

Когда я на машине приятеля соседа
К твоему дому подъехал,
Ты меня встретила, прекраснейшая,
Я тут же пал к твоим ногам,
Совсем потерял голову
И побледнел, как полотно.

Я тогда и представить не мог,
Что меня ждёт.

Нет, не будет,
Не даётся, не сыплется,
Эта жизнь как каменистое картофельное поле,
Нет, не будет,
Не даётся, не сыплется,
Оттуда проросшие картофелины я получаю всё время.

Эта жизнь как каменистое картофельное поле,
Оттуда чахлые, проросшие клубни я получаю.

Какое-то время было хорошо,
Жизнь как опьянение,
Теперь же только тяжко,
Надо слушать, пытаться,
Это не каждый сможет,
Когда свои заботы есть.

Если бы я знал, что меня ждет,
Я бы, наверное, и не пришёл.

Нет, не будет,
Не даётся, не сыплется,
Эта жизнь как каменистое картофельное поле,
Нет, не будет,
Не даётся, не сыплется,
Оттуда проросшие картофелины я получаю всё время.

Эта жизнь как каменистое картофельное поле,
Оттуда чахлые, проросшие клубни я получаю.

Нет, не будет,
И надежды не видно,
Не получить, невозможно,
И ничто другое не подходит,
Нет, не будет,
Не видно, не подходит,
На картофеле даже цветы были,
Теперь вянут.

Нет, не будет,
Не даётся, не сыплется,
Эта жизнь как каменистое картофельное поле,
Нет, не будет,
Не даётся, не сыплется,
Оттуда проросшие картофелины я получаю всё время.

Эта жизнь как каменистое картофельное поле,
Оттуда чахлые, проросшие клубни я получаю.