Lyrics and translation StoryBots - Concrete

Concrete

Concrete, it's everywhere
From big skyscrapers in the air
To sidewalks underneath our feet
A-tell me how do you make concrete

Now concrete's not cement
But, cement's an ingredient
It's crushed up limestone, sand, and clay
And even some shells
Yeah, it's made that way (oh!)
And another ingredient
Is a thing that we call aggregate
It just means a bunch of loose rocks and stuff
Stones that are small, but tough

You need some coarse aggregate
Like gravel or rocks
To make concrete strong
In walls and blocks
And you need a fine one too
To fill the little gaps for you

Water turns the cement to goo
That holds aggregate together like glue
Then put it where it's supposed to be
And let it harden naturally

Concrete, it's everywhere
From big skyscrapers in the air
To driveways, columns, bridges, dams
That's the end of our concrete jam

Beton

Beton, er ist überall
Von großen Wolkenkratzern in der Luft
Bis zu Gehwegen unter unseren Füßen
Sag mir, meine Liebe, wie macht man Beton?

Beton ist nicht gleich Zement,
Aber Zement ist ein Bestandteil.
Es ist zerkleinerter Kalkstein, Sand und Ton
Und sogar ein paar Muscheln
Ja, so wird er gemacht (oh!)
Und ein weiterer Bestandteil
Ist eine Sache, die wir Zuschlagstoff nennen
Es bedeutet einfach eine Ansammlung loser Steine und Zeug
Steine, die klein, aber hart sind

Du brauchst groben Zuschlagstoff,
Wie Kies oder Steine
Um Beton stark zu machen
In Wänden und Blöcken
Und du brauchst auch einen feinen,
Um die kleinen Lücken für dich zu füllen, meine Süße.

Wasser verwandelt den Zement in eine klebrige Masse
Die den Zuschlagstoff wie Kleber zusammenhält
Dann bring ihn dorthin, wo er hingehört, meine Schöne
Und lass ihn auf natürliche Weise aushärten

Beton, er ist überall
Von großen Wolkenkratzern in der Luft
Bis zu Einfahrten, Säulen, Brücken, Dämmen
Das ist das Ende unseres Beton-Songs, meine Holde.