Lyrics and translation StoryBots - Dizzy

Dizzy

When your inner ear say you're spinnin'
But your eyes saying no you're not
They send your brain into a dizzy
It's what makes you dizzy (dizzy)

Inside your ears are tubes containg cells with microscopic hair
There's also a lot of fluid around
Just sitting like soup in there

Now when you spin
The hairs are swayed around
By all that splashing soup
And that sends a signal to your brain
That you're spinning like a hula-hoop

The trouble starts when the spinning stops
Said your eyes tell you, you're still
'Cause the fluid in your ear hasn't settled down
So the hair still sways like it's spinnin' around
So your eyes and your inner ear conflict
I think I'm gonna be sick

When your inner ear say you're spinnin'
But your eyes saying no you're not
They send your brain into a dizzy
And that's the feelin' of being dizzy

Schwindelig

Wenn dein Innenohr sagt, du drehst dich,
Aber deine Augen sagen, nein, tust du nicht,
Schicken sie dein Gehirn in einen Schwindel,
Das macht dich schwindelig (schwindelig).

In deinen Ohren befinden sich Röhrchen mit Zellen mit mikroskopisch kleinen Haaren,
Da ist auch eine Menge Flüssigkeit,
Die wie Suppe darin sitzt.

Wenn du dich nun drehst,
Werden die Haare hin und her bewegt,
Von all der schwappenden Suppe,
Und das sendet ein Signal an dein Gehirn,
Dass du dich wie ein Hula-Hoop-Reifen drehst.

Das Problem beginnt, wenn das Drehen aufhört,
Meine Augen sagen dir, dass du still stehst,
Weil die Flüssigkeit in deinem Ohr sich noch nicht beruhigt hat,
Also schwingen die Haare immer noch, als ob sie sich drehen würden,
Also stehen deine Augen und dein Innenohr im Konflikt,
Ich glaube, mir wird schlecht.

Wenn dein Innenohr sagt, du drehst dich,
Aber deine Augen sagen, nein, tust du nicht,
Schicken sie dein Gehirn in einen Schwindel,
Und das ist das Gefühl, schwindelig zu sein.